Datasheet Content
535f/08/96
A Honeywell Company
TMG 740-3
Coffret de contrôle auto-
matique pour brûleurs
Pour brûleurs à air pulsé au gaz et mixtes
à grand rendement en utilisation intermittante
(à 1 ou 2 têtes de combustion).
Détecteurs de flamme possibles:
- Electrode d'Ionisation
- Cellule UV
- Détecteur infrarouge de vascillation
de flamme
DOMAINE D’APPLICATION
Le coffret de contrôle automatique TMG 740-3 commande
et surveille les brûleurs à air pulsé au gaz et mixtes de rende-
ment moyen à élevé avec 1 ou 2 têtes de combustion. Il peut DESCRIPTION TECHNIQUE
être utilisé, au choix, pour un fonctionnement du type étagé
ou modulant, quel que soit le rendement nominal suivant Tension d’alimentation 220 / 240 V (-15... +10%)
les différentes normes appliquées dans chaque pays, ainsi 50 Hz (40 - 60 Hz)
que sur les générateurs d’air chaud en poste fixe (WLE Ecarts de fréquence entraîne un écart propor-
suivant DIN 4794). tionnel des temps
Diverses dénominations de modèles différencient les coffrets Protection max. 10 A rapide,
de contrôle automatiques pour les durées des programmes 6 A temporisé
ou les applications spéciales comme par ex. les générateurs Consommation propre env. 15 VA
de vapeur rapide. Charge maximum par sortie Charge ohmique 4 A
Pour le fonctionnement avec surveillance d’arc d’allumage, Charge totale Charge ohmique 6 A
selon les exigences françaises, une éxécution spéciale est Sensibilité: Entrée-Ionisation 1,6 µA
disponible. Entrée-UV 70 µA
Le coffret de contrôle automatique TMG 740-3 est en- Courant de sonde min: Ion./IRD 5 µA = 2 LED
tièrement interchangeable avec les anciennes exécutions Cellule-UV 250 µA = 2 LED
type -1 et -2. Contact de pressostat d’air 6 A, 220 V
Temps d’attente après aucun
mise en dérangement
CONCEPTION ET CONSTRUCTION Raccord. au détecteur:
Ionisation 50 m de câble normal
Le mécanisme du coffret est parfaitement protégé dans un 100 m de câble blindé
boîtier en matière plastique ininflammable, transparent et Cellule UV 100 m de câble normal
enfichable. Il renferme: 200 m de câble blindé
- Un moteur synchrone avec réducteur pour l’entraine- Cellule UV Type
ment du tambour du combinateur UVZ 780 bleu Sensibilité faible
- Un disque de couleur pour indiquer les séquences du UVZ 780 blanc Sensibilité moyenne
programme UVZ 780 rouge Sensibilité élevée
- Un combinateur de 16 cames pour commander le dérou- Poids avec socle env. 1100 g
lement du programme Position de montage indifférente
- 2 relais à courant continu et 1 relais rémanant sur une Degré de protection IP 44
même traverse Température ambiante
- Les circuits imprimés enfichables avec transformateur, pour l'appareil et la cellule -20° C... +60° C
indicateur LED et composants électroniques Classification suivant EN 298 BTLLXN
A l’arrière du boîtier, où se situent de robustes contacts
Modèle-Nr. 32-32 63-55 43-35 13-53*
pour l’enfichage sur le socle, se trouvent 2 pontages sec-
sec. sec. sec. sec.
tionnables permettant de programmer la surveillance de
T. de préventilation surveillé 24 60 32 4
l’arc d’allumage et le contact du pressostat d’air. A l'arriere
T. de préventilation
du boîtier se trouvent le commatateur pour la sélection du
avec volet d’air ouvert 30 60 40 6
détecteur de flamme.
T. de préallumage fixe 3 4 4 1
Sur l’avant du boîtier sont regroupés les éléments impor-
T.s de sécurité de la
tants de signalisation et de commandes suivants:
vanne de démarrage 2 3 3 3
- Touche lumineuse de dérangement et de réarmement
T. de sécurité de la v. pilote 3 5 3 5
- Indicateur de programme de couleur
Durée de fonctionnement de
- Vis de fixation centrale
la vanne pilote 11 13.5 14 8
- Indicateur de signal de flamme avec 5 LED
T. de sécurité v. princip. V1 2 5 5 3
Retardement électrovanne 1 9 10 10 6
* Pour les générateurs de vapeur rapide, le renouvellement Retardement électrovanne 2 6 20 10 4
réglementaire du volume d’air doit être mis en évidence. Postventilation 7 16 10 -
1
CARACTERE TECHNIQUE D’APPLICATION D’autres contacts de surveillance peuvent être prévus
entre la borne 18 et le contact de travail du préssostat
1. Surveillance de la flamme d’air. Dans ce cas, le pontage II sur le fond du coffret doit
être sectionné.
La surveillance de la flamme peut être effectuée par les - Un branchement séparé pour une vanne pilote PV qui se-
contrôleurs de flamme suivants: ra fermée après la fin du second temps de sécurité. Le
- Avec électrodes d’ionisation sur des réseaux avec conduc- rendement calorifique du débit de gaz contrôlé par cette
teur de neutre mis à la terre pour les brûleurs au gaz (les vanne ne doit pas dépasser 120 kW. Lors du raccordement
perturbations dûes aux étincelles d’allumage n’auront de cette vanne pilote PV, le branchement de la vanne de
aucune influence sur la formation du signal de flamme). démarrage SV ne doit pas être utilisé.
- Avec un détecteur UV Type UVZ 780 utilisable pour les - Ensemble, avec la vanne de démarrage SV, 3 allures de
brûleurs au gaz, au fuel et mixtes. rendement sont à disposition. Les débits de gaz des trois
- Avec un détecteur infrarouge de vascillation de flamme vannes SV, V1 et V2 doivent être amenés dans un même
Type IRD 820 et 1020 pour tous types de brûleurs. tuyau.
- Lors de la détermination du rendement calorifique lié au
A l’aide du commutateur de sélection du détecteur situé débit de gaz passant par la vanne de démarrage, ou
sous le coffret de contrôle, l’amplificateur de flamme est vanne-pilote, les prescriptions de la EN 676 sont à
réglé en fonction du type de détecteur utilisé. Lors de respecter.
l’utilisation du détecteur infrarouge de vascillation de flamme - En complément à la touche lumineuse intégrée, il existe la
IRD, le bouton de sélection doit se trouver sur la position possibilité de raccordement pour un voyant de déran-
"ION". gement externe et le réarmement à distance.
La surveillance de la flamme est possible uniquement si le - Lors de la surveillance de l’arc d’allumage, le pontage I
sélecteur est positionné correctement. Par l’adaptation de situé sur le fond de l’appareil doit être sectionné. Le con-
l’amplificateur aux détecteurs respectifs, il est possible de trôle de la flamme s’effectue, dans ce cas, avec un dé-
réaliser des distances de transmissions plus longues et tecteur-UV, UVZ 780.
insensibles aux perturbations.
3. Sécurité
En ce qui concerne la construction et le déroulement du
programme, les coffrets de contrôle automatiques de type
TMG 740-3 répondent aux normes et aux règlementations
européennes actuellement en vigueur. Les caractéristiques
techniques suivantes dépassent les exigences de la plupart
des normes et assurent, de cette façon, une sécurité sup-
plémentaire.
- Le test de lumières parasites s’effectue immédiatement
après un arrêt par réglage par augmentation de la tension
sur la cellule UV par le coffret. Ceci permet de contrôler la
L’indicateur de signal de flamme se compose d’une rampe très importante caractéristique à l’effacement de la cellule.
à 5 diodes lumineuses et indique en continu le courant de la La fermeture incorrecte de la vanne de combustible, la
cellule. Ainsi, une information est donnée en permanence défectuosité du détecteur ou de l’amplificateur déclenche,
sur l’importance du signal de flamme. La perte après env. 20 sec., la mise en dérangement lorsque le
progressive de sensibilité du système de sur- thermostat de réglage est ouvert.
veillance peut être rapidement détectée et - Lors du démarrage du…
