Datasheet Content
746f/08/98
A Honeywell Company IRD 1010
Détecteur infrarouge de
vacillation
Dispositif de surveillance de flamme au fuel
bleue ou jaune
DOMAINE D’APPLICATION
Les appareils IRD 1010 sont utilisés pour la surveillance
d’une flamme au fuel. Le dispositif de surveillance de
flamme est raccordé sur un coffret de contrôle automatique DESCRIPTION TECHNIQUE
fuel Satronic.
La fonction de surveillance repose sur le principe de Tension d'alimentation 220 / 240 V (-15… +10%)
vacillation infrarouge de la flamme, et, par conséquent, 50 Hz (50 - 60 Hz)
seule la vacillation de la lumière infrarouge émise par la Consommation
flamme sera détectée. Le rayonnement uniforme des parois de courant nominal env. 4 mA
incandescentes du caisson, par ex., n’aura aucune influence. Consommation propre 1 VA
Température ambiante -20° C… +60° C
L’IRD 1010 remplace les types IRD 910, 911, 911 vi. En Degré de protection IP 41
l’échangeant, il est important de contrôler le branchement Position de montage indifférente
(voir page 3). Poids 40 g
Eclairement de la cellule axial ou radial selon type
Plage spectrale 800 - 1100 nm
TYPES DE COFFRETS (voir aussi page 4) (avec filtre de lumière du jour) maximum 950 nm
Plage de fréquence 15 Hz… 250 Hz (-12 dB)
Art. nr. Désignation Plage de réglage de la sensibilité env. 1 : 20 (26 dB)
16501 Détect. infrarouge de vacillation 1010 droit Retardement à la mise en route
16502 Détect. infrarouge de vacillation 1010 axial (après mise sous tension) < 3.5 s
16503 Détect. infrarouge de vacillation 1010 gauche Temps de réponse < 0.1 s
Temps de réponse à l’extinction <1s
Le détecteur de flamme infrarouge peut fontionner avec les
coffrets de commande suivants:
IRD 1010 DKO 970, 972, 974, 976
DMO 976
DKW 974, 976
TF 801, 802.1, 804
TF 830.1, 832.1, 834.1, 834E.1, 834.2, 836
TF 844, 974, 976
MMD 900, 900.1
TTO 872, 876
MMO 872, 876
TMO 720-4
CONCEPTION ET CONSTRUCTION
La cellule infrarouge et le préamplificateur sont incorpo-
rés dans un tube en verre étanche et, ensemble, avec
l’électronique, intégrés dans le détecteur de flamme. Le
raccordement s’effectue par un connecteur.
Le potentiomètre et les deux diodes lumineuses pour le
signal de flamme se trouvent au dos du détecteur de
flamme.
1
CARACTERE TECHNIQUE D’APPLICATION MISE EN ROUTE ET ENTRETIEN
1. Surveillance de flamme Lors de la mise en route de l’installation, mais également
après des révisions d’entretien, on s’assure du parfait
- Des flammes au fuel jaunes ou bleues peuvent être fonctionnement du système de surveillance de la flamme
contrôlées. comme suit:
- Le détecteur de flamme peut fonctionner à une température 1. Vérifier si l’appareil est correctement raccordé. Des
ambiante de -20° C… +60° C erreurs de branchement mettent en danger la sécurité et
peuvent endommager l’appareil et l’installation.
- La sonde IRD 1010 ne devient active que si un niveau de
lumière continue est franchi. Ceci empêche que des 2. Régler la sensibilité au maximum et démarrer le brûleur:
perturbations électromagnétiques et/ou d’allumage puis- Après l’impulsion, on ne doit voir aucune indication.
sent influencer l’IRD. Tourner prudemment le potentiomètre jusqu’à l’extinction
de LED 1. Pendant la phase de préventila-tion, aucune
- La sensibilité est réglable. LED ne doit être allumée.
- La diode électroluminescente 1 (LED) est une diode 3. Pendant le fonctionnement, retirer la cellule et l’obscurcir
d’avertissement aussi bien en phase de préventilation parfaitement: Les deux LED doivent s'éteindre. Le coff-
qu’en marche normale. La diode électroluminescente 2 ret du brûleur se met en dérangement ou redémarre.
montre l’état de sortie de la sonde: haut ou bas.
4. Nouveau démarrage avec sonde couverte: après l’im-
- Pendant la préventilation, la LED 1 indique une éventuelle pulsion de démarrage, aucune indication ne doit pouvoir
lumière parasite soit par un vacillement, soit à plein éclat, se lire. Le coffret doit se mettre en dérangement après
avant que la sonde enclenche (LED 2). écoulement du temps de sécurité.
- Pendant la marche normale, la LED 1 met en garde contre 5. Démarrage du brûleur avec lumière parasite sur la cellule,
un signal de flamme trop faible: elle commence à vaciller par ex. tube fluorescent, flamme de briquet, lampe
ou s’éteint avant le déclenchement de la sonde. incandescente (pas la lumière du jour ou de lampe de
poche): par suite de lumière parasite, le coffret de con-
- Les faibles dimensions du détecteur permettent son trôle doit commuter en position de dérangement (immé-
montage sur n’importe quel brûleur. Le corps de la sonde diatement ou après écoulement du temps de préven-
a les mêmes dimensions que la cellule-photo FZ 711 S. tilation suivant le type de coffret).
Il s’adapte ainsi également dans le support FZ M74.
6. En marche normale, réduire la sensibilité jusqu’à ce que
- Au contraire des tubes UV, le dispositif de surveillan- la LED 1 vacille et ensuite, l’élever à nouveau jusqu’à ce
ce de flamme IRD 1010 ne subit aucun vieillissement. que les deux LED s'allument. Si la LED 1 ne vapeille pas
en tournant le potentiométre au mini: Jusqu'au 1, laisser
le réglage entre 1 et 2. Ce réglage doit être fait lorsque le
2. Instructions de montage signal de la flamme est minimal (peu après la formation
de la flamme ou après la stabilisation).
- Le détecteur doit être monté de telle façon que la lumière
incidente pulse le plus fortement possible. Ceci est possible Le dispositif de surveillance de flamme ne nécessite aucun
lorsque le détecteur est le plus proche possible de la entretien. Etant donné qu’il s’agit d’un appareil de sécurité,
flamme ou s’il est orienté sur une partie de la flamme (par l’ouverture de celui-ci est à proscrire.
ex. au moyen d’un tube transparent).
L’indication de la sonde devrait être contrôlée périodique-
- La sonde ne doit pas être influencée par une lumière ment car la flamme du brûleur peut changer dans le temps
parasite (ex. en pénétrant par une fissure on par un (encrassement).
regard). Une lumière parasite pulsée (ex. tube fluorescent
ou ampoule électrique) peut créer des perturbations. A A retenir:
cause de la très haute sensibilité de la sonde, l’étincelle
d’allumage ne doit être vue de la sonde ni de façon Brûleur en fonctionnement = les deux LED sont allumées
directe, ni de façon indirecte (par des réflexions). Brûleur en préventilation = les deux LED sont éteintes
- Le détecteur infrarouge de vacillation de flamme doit être Par mesure de sécurité, la sensibilité du détecteur ne
monté de manière à ce que la température ambiante ne doit pas être réglée plus élevée que nécessaire.
dépasse, en aucun cas, 60° C. Lors de températures plus
élevées, son fonctionnement et sa durée de vie sont mis
en danger. Il faut également veiller à ce que l’appareil ne
soit pas soumis à des chocs ou des vibrations excessives.
IRD 1010
2
Possibilités de pannes BRANCHEMENT IRD 1010
1. Signal pendant la préventilation ( Le coffret de con-
trôle se met en dérangement):
a) Réglage de la sensibilité trop élevée
b) Lumière parasite 4 5
3
c) La sonde voit l’étincelle d’allumage (de façon directe 2 6
on indirecte). Contre-mesures: empêcher toute vue
1 7
directe vers l’étincelle d’allumage.
d) Le câble du transformateur d’allumage influence la 1 2
sonde (les monter séparément, éventuellement, blin-
der la sonde).
2. Pas de signal après la formation de la flamme:
a) Erreur de branchement
b) Réglage de la sensibilité trop basse
c) Cellule ou tube transparent encrassé marron noir bleu
d) Détecteur mal monté
e) IRD défectueux
RACCORDEMENT IRD 1010 SUR COFFRET DE CONTROLE AUTOMATIQUE SATRONIC
Type de coffret TF 8.. TF 9.. DKO 9..
DKW 9..
DMO 9..
bleu
Borne No. 2 7 2
IRD 1010 noir Borne No. 1…
