Datasheet Content
750f/02/99
A Honeywell Company
IRD 1020
Détecteur de flamme a
infrarouge
Dispositif de surveillance de flamme
au fuel et au gaz
avec contact de sécurité.
DOMAINE D'APPLICATION
Les appareils IRD 1020 sont utilisés pour la surveillance
d’une flamme au fuel ou au gaz. Le dispositif de surveillance
de flamme est raccordé à un coffret de contröle automatique DESCRIPTION TECHNIQUE
gaz Satronic.
La fonction de surveillance repose sur le principe de va- Tension d'alimentation 220 / 240 V (-15… +10%)
cillation infrarouge de la flamme, et, par conséquent, seule 50 Hz (50 - 60 Hz)
la vacillation de la lumière infrarouge émise par la flamme Consommation
sera détectée. Le rayonnement uniforme des parois in- de courant nominal env. 4 mA
candescentes du caisson, par ex., n’aura aucune influence. Consommation propre 1 VA
Température ambiante -20° C… +60° C
Le système de fixation est prévu suivant la norme EN 298, Degré de protection IP 41
ce qui signifie que le détecteur est neutralisé lorsqu’il est Position de montage indifférente
sorti de son support. Poids 40 g
L’IRD 1020 remplace le type IRD 920; en cas de rem- Positionnement de la cellule axial ou radial selon type
placement, il est important de vérifier le branchement (voir Plage spectrale 800 - 1100 nm
page 3) et d’échanger le support existant contre le support (avec filtre de lumière du jour) maximum 950 nm
de bobine M 93. Plage de fréquence 15 Hz… 250 Hz (-12 dB)
Plage de réglage de la sensibilité env. 1 : 20 (26 dB)
Retardement à la mise en route
TYPES DE COFFRETS (voir aussi page 4) (après mise sous tension) < 3.5 s
Temps de réponse < 0.1 s
Art. nr. Désignation Temps de réponse à l’extinction <1s
16521 Détect. infrarouge 1020 droit
16522 Détect. infrarouge 1020 axial
16523 Détect. infrarouge 1020 gauche
Le détecteur de flamme infrarouge peut fontionner avec les
coffrets de commande suivants:
IRD 1020 DKG 972
DLG 974, 976
DMG 970, 971, 972, 973
TFI 812.2
MMI 810, 811, 812, 815, 816, 962
MMG 810, 811, 816,
TMG 740-2, 740-3
SGU 930, 930i
CONCEPTION ET CONSTRUCTION
La cellule infrarouge et le préamplificateur sont incorporés
dans un tube en verre étanche et intégrés dans le détecteur
de flamme avec l’électronique. Le raccordement s’effectue
par un connecteur.
Le potentiomètre et les deux diodes lumineuses pour le
signal de flamme se trouvent au dos du détecteur de
flamme.
1
CARACTERE TECHNIQUE D’APPLICATION MISE EN ROUTE ET ENTRETIEN
1. Surveillance de flamme Lors de la mise en route de l’installation, mais également
après des révisions d’entretien, on s’assure du parfait
- On peut aussi bien contrôler des flammes au fuel qu’au fonctionnement du système de surveillance de la flamme
gaz. comme suit:
- Vérifier si l’appareil est correctement raccordé. Des er-
- Le détecteur de flamme peut fonctionner à une température reurs de branchement mettent en danger la sécurité et
ambiante de -20° C… +60° C. peuvent endommager l’appareil et l’installation.
- Le détecteur IRD 1020 ne se déclenche que lorsque le - Régler la sensibilité au maximum et démarrer le brûleur:
niveau de lumière minimale est atteint. Des perturbations Si une LED s’allume après le démarrage, il faut aussitôt
électromagnétiques et/ou d’allumage pouvant influencer régler doucement le potentiomètre jusqu’à ce que la
l’IRD pourront ainsi être évitées. LED 1 s’éteigne. Pendant la pré-ventilation, aucune LED
ne doit être allumée.
- La sensibilité est réglable.
- Pendant le fonctionnement du brüleur, il faut prudem-
- La diode électroluminescente 1 (LED) est une diode d’aver- ment tourner le potentiomètre jusqu’à ce que la LED 1
tissement aussi bien en phase de préventilation qu’en vacille. Augmenter ensuite le réglage de sensibilité afin
marche normale. La diode électroluminescente 2 montre que les deux LED s’allument.Si la LED 1 réglée en position
le Positionnement de la sonde: haut ou bas. 1 ne vacille pas: remettre le potentiomètre en position
1-2. Ce réglage doit être effectué lorsque le signal de
- Pendant la préventilation, la LED 1 indique une éventuelle flamme est minimal (démarrage à Froid, peu après la for-
lumière parasite soit par un vacillement, soit à plein éclat, mation de la flamme ou après la stabilisation.)
avant que la sonde ne s'enclenche (LED 2).
Le dispositif de surveillance de flamme ne nécessite aucun
- Pendant la marche normale, la LED 1 met en garde contre entretien. Etant donné qu’il s’agit d’un appareil de sécurité,
un signal de flamme trop faible: elle commence à vaciller il est interdit de L'ouvrir.
ou s’éteint avant le déclenchement de la sonde.
L’indication de la sonde doit être contrôlée périodiquement
- Les faibles dimensions du détecteur permettent son mon- car la flamme du brûleur peut varier avec le temps
tage sur n’importe quel brûleur. Le corps de la sonde a les (encrassement).
mêmes dimensions que la cellule-photo FZ 711 S.
Ainsi il s’adapte également dans le support FZ M74. A retenir:
Brûleur en fonctionnement = les deux LED sont allumées
- Au contraire des tubes UV, le dispositif de surveillan- Brûleur en préventilation = les deux LED sont éteintes
ce de flamme IRD 1020 ne subit aucune altération.
Par mesure de sécurité, la sensibilité du détecteur ne
doit pas être réglée plus élevée que nécessaire.
2. Instructions de montage
- Le détecteur doit être installé de manière à ce que la Surveillance du controle de Flamme
lumière concernée soit la plus intense possible. Il est donc
nécessaire d’installer le détecteur très près de la flamme 1. Pendant le fonctionnement, stopper l’arrivée du com-
ou de l’orienter sur une partie de la flamme (par ex. dans bustible. L’indicateur doit s’éteindre et le coffret du brûleur
un tube transparent). doit se mettre en dérangement.
- La sonde ne doit pas être influencée par une lumière 2. Redémarrage avec arrivée de combustible fermée.
parasite (ex. en pénétrant par une fissure ou par un Après écoulement du temps de sécurité, le coffret de
regard). Une lumière parasite pulsée (ex. tube fluorescent sécurité commute en position de dérangement par suite
ou ampoule électrique) peut créer des perturbations. A du manque de signal de flamme.
cause de la très haute sensibilité de la sonde, l’étincelle
d’allumage ne doit être vue de la sonde ni de façon directe, 3. Retirer la cellule et la munir du second support IRD M 93.
ni de façon indirecte (par des réflexions). Démarrage du brûleur avec lumière parasite sur la cellule
par ex. tube fluorescent, briquet ou lampe incandescente
- Le détecteur infrarouge de vacillation de flamme doit être (pas la lumière du jour ou lampe de poche): le coffret de
monté de manière à ce que la température ambiante ne contrôle doit se mettre en dérangement à cause de la
dépasse, en aucun cas, 60° C. Lors de températures plus lumière parasite (immédiatement ou après écoulement
élevées, son fonctionnement et sa durée de vie sont mis du temps de pré-ventilation suivant le type de coffret).
en danger. Il faut également veiller à ce que l’appareil ne
soit pas soumis à des chocs ou des vibrations excessives. Surveillance du controle de Flamme
- Afin d éviter les tensions mécaniques ou une défectuosité 1. Retirer la cellule lors du fonctionnement. Le coffret doit
du support, il faut installer ce support magnétique M 93 se mettre en dérangement par l’intermédiaire du com-
indispensable pour l’IRD sur une surface plane. mutateur de sécurité.
IRD 1020
2
Possibilités de pannes
BRANCHEMENT IRD 1020
1. Lors de la pré-ventilation (par ex. temps d’atten-
te démarrage du TFI 812) une LED s’allume (le coffret
se met en dérangement), il peut y avoir plusieurs
raisons:
a) réglage de la sensibilité trop élevé 4 5
3
b) Lumière parasite
2 6
c) la cellule détecte des étincelles (de façon directe ou
indirecte) 1 7
Mesures à prendre: 1 2
éviter que la cellule ne soit influencée par l’arc
d’allumage
d) le câble haute tension influence la cellule (les monter
séparèment, au besoin blinder la sonde)
2. Pas de signal après la formation de la flamme:
a) Erreur de branchement marron noir bleu
b) Réglage de la sensibilité trop basse
c) Cellule ou tube transparent encrassé
d) Détecteur mal monté
e) IRD défectueux
f)…
