Fantini Cosmi WIFI programmable thermostat C800 WIFI PRO

C800WIFI CRONOTERMOSTATO LED CON CONNESSIONE WIFI (PREIMPOSTATA A 30’) UK LED PROGRAMMABLE THERMOSTAT WITH WIFI CONNECTION (DEFAULT 30’) ES TERMOSTATO LED CON CONEXIÓN WIFI (DEFECTO 30’) FR CHRONOTHERMOSTAT LED AVEC CONNEXION WIFI (DÈFAUT 30’) DE LED-THERMOSTAT MIT WLAN-VERBINDUNG (STANDARD 30’) RU ХРОНОТЕРМОСТАТ СО СВЕТОДИОДНЫМ ЭКРАНОМ И WIFI СОЕДИНЕНИЕМ (УМОЛЧАНИЕ 30’) GUIDA RAPIDA UK QUICK GUIDE ES GUÌA RΑPIDA FR GUIDE RAPIDE DE KURZANLEITUNG RU БЫСТРОЕ РУКОВОДСТВО  C800WIFI IT UK ES SOMMARIO SUMMARY ÍNDICE INFORMAZIONI PRELIMINARI......... 6 PRELIMINARY INFORMATION ......... 6 INFORMACIONES PRELIMINARES......... 6 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE.. 6 CONTENTS OF PACKAGE ................. 6 CONTENIDO DEL PAQUETE.................... 6 MODELLO C800WIFI ......................... 8 C800WIFI MODEL.............................. 8 MODELO C800WIFI................................... 8 FUNZIONAMENTO ............................ 9 OPERATION ....................................... 9 FUNCIONAMIENTO.................................. 9 FUNZIONI/PARAMETRI EDITABLE FUNCTIONS/ FUNCIONES/PARÁMETROS MODIFICABILI ..................................11 PARAMETERS...................................11 MODIFICABLES.......................................11 COLLEGAMENTO ELETTRICO.........15 ELECTRICAL CONNECTION............15 CONEXIÓN ELÉCTRICA ..........................15 INSTALLAZIONE...............................16 INSTALLATION .................................16 INSTALLACION........................................16 SOSTITUZIONE PILE........................24 BATTERY REPLACEMENT ...............24 SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS.................24 INTERFACCIA UTENTE....................25 USER INTERFACE ............................25 INTERFAZ DE USUARIO .........................25 DESCRIZIONE TASTI DISPLAY ........26 DESCRIPTION OF DISPLAY KEYS ...26 DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS DE LA PANTALLA....................................26 STATO LETHARGY ............................27 LETARGHY STATE.............................27 ESTADO LETHARGY ................................27 USCITA STATO STAND-BY ...............28 STAND-BY STATE OUTPUT..............28 SALIDA DEL ESTADO RESET ...............................................29 RESET ...............................................29 DE STAND-BY..........................................28 2  C800WIFI VISUALIZZAZIONE TEMPERATURA ROOM TEMPERATURE DISPLAY.....30 RESET .............................................................. 29 AMBIENTE ........................................30 CHANGE MODE VISUALIZACIÓN TEMPERATURA AMBIENTE 30 MODIFICA MODALITÀ (MAN - AUTO - (MAN - AUTO - OFF).........................31 OFF)...................................................31 MODIFICACIÓN DE LA MODALIDAD (MAN - CHANGE TEMPERATURE AUTO - OFF)..................................................... 31 MODIFICA SET-POINT SET-POINT .......................................33 TEMPERATURA ................................33 MODIFICACIÓN DEL PUNTO DE AJUSTE VIEW RELATIVE HUMIDITY ..............35 TEMPERATURA ............................................... 33 VISUALIZZAZIONE UMIDITÀ RELATIVA ..........................................35 LAST COMMUNICATION STATUS VISUALIZACIÓN DE LA HUMEDAD RELATIVA35 DISPLAY............................................36 VISUALIZZAZIONE STATO ULTIMA VISUALIZACIÓN DEL ESTADO COMUNICAZIONE ............................36 VIEW BATTERY STATUS ...................38 DE LA ÚLTIMA COMUNICACIÓN.................... 36 VISUALIZZAZIONE STATO BATTERIA.. 38 ACCESS POINT.................................39 VISUALIZACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA ............................................... 38 ACCESS POINT.................................39 PROGRAMMING VIA APP ................41 PUNTO DE ACCESO........................................ 39 PROGRAMMAZIONE TRAMITE APP.. 41 C800WIFI-APP SYNCHRONISATION .43 PROGRAMACIÓN MEDIANTE APLICACIÓN .. 41 SINCRONIZZAZIONE C800WIFI-APP..43 TECHNICAL FEATURES...................45 SINCRONIZACIÓN C800WIFI-APP................. 43 CARATTERISTICHE TECNICHE .......45 DISPOSAL OF PRODUCTS...............49 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...................... 45 SMALTIMENTO DEI PRODOTTI .......49 GENERAL WARRANTY CONDITIONS ....................................51 ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS ..................... 49 CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA.........................................51 CONDICIONES GENERALES DE LA GARANTÍA ............................................ 51 3  C800WIFI FR DE RU SOMMAIRE INHALTSVERZEICHNIS СОДЕРЖАНИЕ INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES ... 7 VORLÄUFIGE INFORMATIONEN ...... 7 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ... 7 CONTENU DE L’EMBALLAGE........... 7 PACKUNGSINHALT ........................... 7 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ..................... 7 MODÈLE C800WIFI............................ 8 MODELL C800WIFI............................ 8 МОДЕЛЬ C800WIFI .................................. 8 FONCTIONNEMENT.........................10 FUNKTIONSWEISE ..........................10 ПРИНЦИП РАБОТЫ ...............................10 FONCTIONS/PARAMÈTRES FUNKTIONEN/ÄNDERBARE ИЗМЕНЯЕМЫЕ ФУНКЦИИ/ MODIFIABLES ..................................13 PARAMETER.....................................13 ПАРАМЕТРЫ ......................................... 13 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE .......15 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ........15 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ......15 INSTALLATION .................................17 INSTALLATION .................................17 УСТАНОВКА ПРИБОРА...........................17 REMPLACEMENT DES PILES .........24 AUSWECHSELN DER BATTERIEN..24 ЗАМЕНА БАТАРЕЕК................................24 INTERFACE UTILISATEUR...............25 BENUTZERSCHNITTSTELLE ..........25 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ .............25 DESCRIPTION DES TOUCHES À L’ÉCRAN 26 BESCHREIBUNG ОПИСАНИЕ КНОПОК НА ДИСПЛЕЕ .....26 DISPLAY-TASTEN.............................26 ÉTAT LETHARGY...............................27 СОСТОЯНИЕ ПОКОЯ...............................27 PASSIVER ZUSTAND........................27 SORTIE DE L’ÉTAT STAND-BY .........28 ВЫХОД З СОСТОЯНИЯ ОЖИДАНИЯ ....28 AUSTRITT STANDBY-ZUSTAND......28 RÉINITIALISATION ...........................29 СБРОС .....................................................29 4  C800WIFI AFFICHAGE TEMPÉRATURE RESET ...............................................29 ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ В AMBIANTE........................................30 ПОМЕЩЕНИИ.........................................30 ANZEIGE RAUMTEMPERATUR .......30 MODIFICATION DU MODE (MAN - ИЗМЕНИТЬ РЕЖИМ (РУЧ - АВТО - AUTO - OFF)......................................31 ÄNDERN DES BETRIEBSMODUS ВЫКЛ)......................................................31 (MAN - AUTO - OFF).........................31 MODIFICATION DU POINT DE ИЗМЕНЕНИЕ ЗАДАННОГО ЗНАЧЕНИЯ CONSIGNE TEMPÉRATURE ............33 ÄNDERUNG SOLLWERT ТЕМПЕРАТУРЫ .......................................33 TEMPERATUR ..................................33 AFFICHAGE HUMIDITÉ RELATIVE ..35 ОТОБРАЖЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ANZEIGE RELATIVE FEUCHTIGKEIT 35…