Datasheet Content
IT UK
B12CN-DN-EN-FN-GN-HN PRESSOSTATI-PRESSOVUOTOSTATI PRESSOSTATS AND PRESSOVACUUMSTATS
SERIE B12CN-DN-EN-FN-GN-HN SERIES B12CN-DN-EN-FN-GN-HN
IMPIEGO -USE
-Pressostati per il controllo e la regolazione di fluidi e gas non esplosivi. -Pressostats for control and regulation of non-explosive fluids and gases.
-Adatti per impianti di compressione, in caldaie, serbatoi, autoclavi, in -Suitable for compression plants, boilers, tanks, surge tanks, ventilation
impianti di ventilazione, lubrificazione. systems, lubrication circuits.
-Nel caso siano utilizzati come pressostati di controllo, verificare che la -If used as control pressostats, check that max. pressure does not exceed
pressione del circuito non superi il valore massimo sopportato the max. sensing element pressure (see the table below)
88 49
dall'elemento sensibile (vedi tabella). -INSTALLATION AND OPERATION
FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE -Stainless steel diaphragm or piston sensing element (according to type)
95
-Elemento sensibile con membrana in acciaio inossidabile o a pistoncino (a -Adjustable differential
IT QUOTE D'INGOMBRO 58 secondo del tipo) -G 1/4 female connector
UK OVERALL DIMENSIONS -Differenziale regolabile -Cooling fluids versions with 1/4" SAE threaded connector
-Raccordo all'elemento pressostato G 1/4 femmina -Optional:
FR COTES D'ENCOMBREMENT B12CN-DN-EN-CRN-ERN - L'esecuzione per fluidi refrigeranti ha il raccordo filettato da 1/4" SAE -G 1/2 cable gland for connection output, in antishock thermoplastic
ES DIMENSIONES 88 49 -A richiesta: material G 1/4 male connector
-Pressacavo G 1/2 per uscita collegamenti, in termoplastico antiurto, -CHARACTERISTICS
DE ABMESSUNGEN
-Esecuzione con raccordo G 1/4 maschio -Metallic frame
58 CARATTERISTICHE -Cover in antishock thermoplastic material
105
-Telaio metallico. PVC fairlead for connection output
-Coperchio in materiale termoplastico antiurto -Protection IP40.
-Uscita collegamenti con passacavo in PVC.
B12FN-GN-HN
-Grado di protezione IP40. -COMPLIANCE WITH NORMS AND STANDARDS
NORMATIVE E OMOLOGAZIONI Compliant with CEI EN Standards 60947-4-1
Tensione nominale d'isolamento -Rispondenza alle norme CEI EN 60947-4-1
Rated insulation voltage CARATTERISTICHE ELETTRICHE -ELECTRIC CHARACTERISTICS
Tension nominale d'isolation -Interruttore in commutazione con contatti -Change-over switch with silver alloy contacts
Tensión nominal de aislamiento P -When pressure rises: P
Nominale Isolierspannung Ui 415V~ in lega di argento.
-All'aumento della pressione: -2 opens, 1-4 closes
Corrente nominale di servizio continuativo -Apre 1-2 chiude 1-4 1 4 2 1 4 2
Continuous duty rated current
Courant nominal de service continu
Corriente nominal de servicio continuado TIPO Scala Differenziale Elem. Raccordo Pressione TYPE Range Differential Sens. Connector Max.
Nominaler Strom bei Dauerbetrieb Ith 16A Sens. Max Elem. Pressure
bar bar bar bar bar bar
Corrente nominale d'impiego B12CN -0,2÷ 8 0,6÷ 3 Memb.Inox G 1/4 femmina 9 B12CN -0,2÷ 8 0,6÷ 3 Stainless steel diaphr. G 1/4 female 9
Working rated current Courant nominal d'emploi B12CRN -0,2÷ 8 0,6÷ 3 Memb.Inox 1/4 SAE 9 B12CRN -0,2÷ 8 0,6÷ 3 Stainless steel diaphr. 1/4 SAE 9
Corriente nominal de uso 5÷ 16 1 ÷ 3,5 Memb.Inox G 1/4 femmina 18 5÷ 16 1÷3,5 Stainless steel diaphr. G 1/4 female 18
B12DN B12DN
Nominaler Betriebsstrom Ie:
B12EN 8÷ 28 2÷ 6 Memb.Inox G 1/4 femmina 32 B12EN 8÷ 28 2÷ 6 Stainless steel diaphr. G 1/4 female 32
220V- 380/415V~
B12ERN 8÷ 28 2÷ 6 Memb.Inox 1/4 SAE 32 B12ERN 8÷ 28 2÷ 6 Stainless steel diaphr. 1/4 SAE 32
Carico resistivo - Resistive load - Charge résistive - Carga resistiva - B12FN 12÷ 50 6 ÷ 15 Pistoncino G 1/4 maschio 60 B12FN 12÷ 50 6÷ 15 Piston G 1/4 male 60
Ohmsche Belastung AC-1 - 16A B12GN 25÷150 12÷ 40 Pistoncino G 1/4 maschio 180 B12GN 25÷150 12÷ 40 Piston G 1/4 male 180
B12HN 60÷300 40÷ 80 Pistoncino G 1/4 maschio 350 B12HN 60÷300 40÷ 80 Piston G 1/4 male 350
Carico induttivo - Inductive load - Charge inductive - Carga inductiva -
Induktive Belastung AC-3 - 6A
Il differenziale va sottratto al valore di scala The differential value shall be deducted from the range value
Corrente continua - Direct current - Courant continu - Corriente continua -
Gleichstrom DC-13 0,2A - Ci riserviamo la facoltà di introdurre tutte le modifiche costruttive e We reserve the right to make whatever technical and manufacturing
funzionali che riterremo necessarie, senza obbligo di preavviso modifications without prior notice.
1 bar = 100 kPa
FR ES DE
PRESSOSTATS / PRESSOSTATS - VACUOSTATS PRESOSTATOS-VACUOSTATOS DRUCKWÄCHTER – VAKUUMDRUCKWÄCHTER
SÉRIE B12CN-DN-EN-FN-GN-HN SERIE B12CN-DN-EN-FN-GN-HN SERIE B12CN-DN-EN-FN-GN-HN
EMPLOI EMPLEO EINSATZGEBIET
-Pressostats pour le contrôle et le réglage de fluides et de gaz non explosifs. -Presostatos para el control y la regulación de fluidos y gases no -Druckwächter für die Kontrolle und Regulierung von nicht explosiven
-Aptes pour systèmes de compression, chaudières, réservoirs, autoclaves, explosivos. Flüssigkeiten und Gasen
systèmes de ventilation et de…
