Fantini Cosmi Pressure switch B12MN 1-5 bar

IT UK B12MN PRESSOSTATI DI BLOCCO A REINSERZIONE MANUALE SHUTDOWN PRESSOSTATS WITH MANUAL RESET SERIE B12MN SERIES B12MN IMPIEGO USE - Pressostati di blocco e sicurezza con reinserzione manuale, adatto per -Shutdown and safety pressostats with manual reset, suitable for steam generatori di vapore e per fluidi inerti in generale. generators and inert fluids in general. - Da impiegare in abbinamento con il pressostato di regolazione -To be used in combination with the regulation pressostat - Rispondenti ai requisiti stabiliti dal capitoli R.3.B. delle specifiche -In compliance with the requirements laid down in the application specifica- applicative del D.M. 1 dicembre 1975. tions (section R.3.B.) of the Ministerial Decree dated December 1st, 1975. IT QUOTE D'INGOMBRO UK OVERALL DIMENSIONS FR COTES D'ENCOMBREMENT ES DIMENSIONES DE ABMESSUNGEN FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTALLATION AND OPERATION - Elemento sensibile con membrana in acciaio inossidabile -Stainless steel sensing element diaphragm - Raccordo G 1/4 femmina (chiave 17 mm) 88 49 -G 1/4 female connector (17 mm wrench) R CARATTERISTICHE - Telaio metallico. CHARACTERISTICS - Coperchio in materiale termoplastico antiurto -Metallic frame 58 - Uscita dei collegamenti con passacavo in PVC -Cover in antishock thermoplastic material 95 -PVC fairlead for connection output NORMATIVE E OMOLOGAZIONI - Rispondenza alle norme CEI EN 60947-4-1 COMPLIANCE WITH NORMS AND STANDARDS - Omologazione I.S.P.E.S.L. -Compliant with CEI EN Standards 60947-4-1 -I.S.P.E.S.L. homolgation -CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione nominale d'isolamento -Interruttore a scatto rapido con contatti in lega ELECTRIC CHARACTERISTICS Rated insulation voltage Tension nominale d'isolation di argento e reinserzione manuale P -Quick-break switch with silver alloy P Tensión nominal de aislamiento -contacts and manual reset Nominale Isolierspannung Ui 415V~ Corrente nominale di servizio continuativo 1 2 1 2 Continuous duty rated current Courant nominal de service continu Corriente nominal de servicio continuado Nominaler Strom bei Dauerbetrieb Ith 16A Corrente nominale d'impiego Working rated current Courant nominal d'emploi Scala Differenziale Pressione Temperatura Temperatura Grado di Peso Range Differential Max. Max. Max. Protection Weight massima massima ammissibile protezione unitario Sensing fluid pressostat (each) Corriente nominal de uso TIPO elemento fluido corpo TYPE element temperature body Nominaler Betriebsstrom Ie: sensibile controllato pressostato pressure temperature 220V- 380/415V~ bar bar bar °C °C Kg. bar bar bar °C °C Kg. Carico resistivo - Resistive load - Charge résistive - Carga resistiva - B12MN 1÷5 0,6 fisso 9 120 -35 ÷ 60 IP 40 0,46 B12MN 1÷5 0,6 fixed 9 120 -35 ÷ 60 IP 40 0,46 Ohmsche Belastung AC-1 - 16A Carico induttivo - Inductive load - Charge inductive - Carga inductiva - The differential value shall be deducted from the range value Induktive Belastung AC-3 - 6A Il differenziale va sottratto al valore di scala Corrente continua - Direct current - Courant continu - Corriente continua - Gleichstrom DC-13 0,2A - Ci riserviamo la facoltà di introdurre tutte le modifiche costruttive e funzionali We reserve the right to make whatever technical and manufacturing modifi- 1 bar = 100 kPa che riterremo necessarie, senza obbligo di preavviso cations without prior notice.  FR ES DE PRESSOSTATS DE BLOCAGE À RÉACTIVATION PRESOSTATOS DE BLOQUEO DE REINSERCIÓN DRUCKWÄCHTER FÜR BLOCKIERUNG UND MANUELLE - SÉRIE B12MN MANUAL - SERIE B12MN MANUELLE WIEDEREINSCHALTUNG SERIE B12MN EMPLOI EMPLEO EINSATZGEBIET -Pressostats de blocage et de sécurité à réactivation manuelle, apte pour -Presostatos de bloqueo y seguridad con reinserción manual, adecuados -Die Druckwächter für Blockierung und manuelle Wiedereinschaltung sind générateurs de vapeur et pour fluides inertes en général. para generadores de vapor y para fluidos inertes en general. für Dampferzeuger und inerte Flüssigkeiten allgemein geeignet -À employer en combinaison avec le pressostat de régulation. -Para ser usados en combinación con el presostato de regulación -Sie werden zusammen mit den Druckwächtern für Regulierung verwandt -Conformément aux prescriptions des chapitres R.3.B. des spécifications -Sie entsprechen den Auflagen im Kapitel R.3.B der laut Ministerialdekret -Responde a los requisitos establecidos en los capítulos R.3.B. de las applicatives du D.M. du 1 décembre 1975. vom 1. Dezember 1975 anzuwendenden Norm especificaciones aplicativas del D.M. del 1 de diciembre de 1975. -BETRIEBSWEISE UND INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION -Fühlglied mit Edelstahlmembran Anschlussbuchse G ¼ (17 mm Schlüssel) -Élément sensible muni d’une membrane en acier inoxydable. FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN -Raccord G1/4 femelle (clé 17 mm).…