Datasheet Content
Servomoteurs IC 20, IC 30, IC 50
INFORMATION TECHNIQUE
• Commutation simple entre mode manuel et mode automatique
• Affichage de position lisible de l’extérieur
• Activation par signal progressif trois points
• IC 20..E, IC 50..E, également pour l’activation par signal continu
• IC 20..E, IC 50..E avec fonction de positionnement électronique
• IC 50 pour les couples moteur élevés et un sens de rotation au choix
• IC 30 pour 24 V CC
• IC 20, IC 50 peuvent être livrés déjà montés sur l’élément de réglage
• IC 20, IC 50 : comportement du moteur réglable, par ex. en cas de
rupture de câble
FR
Edition 03.22
03251425
Sommaire
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4.1 ProFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1 IC 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.2 Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2 IC 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.3 Couple moteur de la vanne papillon, temps de
1.3 IC 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 course du servomoteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.4 Exemples d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.4 Recopie de position IC 20, IC 30, IC 50 . . . . . . . . . . 29
1.4.1 Régulation modulante par signal progressif trois points . . 10 4.5 IC 20..E, IC 50..E, activation par signal continu :
1.4.2 Régulation étagée par signal progressif deux points . . . . 11 adapter le signal d’entrée à l’angle de réglage . . . . . . . . 30
1.4.3 Régulation modulante avec signal d’entrée continu . . . . . 12 5 Directive pour l’étude de projet . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.4.4 IC 20, régulation modulante avec la commande de
brûleur BCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.4.5 IC 20..E, activation par signal continu avec la 5.2 Choix des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
commande de brûleur BCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.3 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.4.6 IC 50, activation par signal progressif trois points avec 5.4 IC 50, IC 50..E : changement du sens de rotation . . 32
la commande de brûleur BCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.4.7 IC 50..E, activation par signal continu avec la 5.5 IC 20..E, IC 50..E, activation par signal continu :
commande de brûleur BCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 adapter le signal d’entrée à l’angle de réglage . . . . . . . . 33
2 Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.6 Remplacement du GT 50 par l’IC 50 . . . . . . . . . . . . 33
2.1 Télécharger certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.2 Certification UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6.1 IC 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.1.1 Tôle dissipatrice de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.3 Homologation ANSI/CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1.2 Jeu de fixation pour BVG, BVA, BVH . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.4 Union douanière eurasiatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6.1.3 Kit d’adaptation pour le montage sur vannes papillon
3 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 DKL, DKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.1 Plan de raccordement IC 20..T, IC 50..T . . . . . . . . . . 19 6.1.4 Kit d’accouplement pour application individuelle . . . . . . . 34
6.1.5 Kit d’installation potentiomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.2 Plan de raccordement IC 20..E, IC 50..E . . . . . . . . . 20
6.2 IC 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.3 Plan de raccordement IC 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.2.1 Kit d’adaptation IC 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.4 Affichage IC 20..E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6.2.2 Kit d’adaptation IC 30 pour BVA/BVG . . . . . . . . . . . . . . 35
3.5 Commutateurs DIP (IC 20..E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.3 IC 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.6 Commutateurs DIP (IC 50..E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.3.1 Tôle dissipatrice de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.3.2 Support de fixation murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.3.3 Ensembles de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.3.4 Kit d’adaptation IC 50 pour BVA/BVG . . . . . . . . . . . . . . . 37
IC 20, IC 30, IC 50 · Edition 03.22 · FR 2
7 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.1 IC 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.2 IC 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.3 IC 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.4 Dimensions hors tout IC 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.5 Dimensions hors tout IC 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.6 Dimensions hors tout IC 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Pour informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . 44
IC 20, IC 30, IC 50 · Edition 03.22 · FR 3
1 Application
1 Application
IC 50
IC 20
Les servomoteurs sont conçus pour toutes les applications
exigeant une rotation exacte située entre 0° et 90°. Combi-
nés à un élément de réglage, ils sont utilisés pour régler le
débit sur des équipements consommant du gaz ou de l’air
en régulation modulante ou étagée.
Outre le réglage mini. et maxi. à l’aide de cames de com-
mutation à réglage continu, des interrupteurs de fin de
course sans potentiel permettent d’autres positions de
commutation comme par exemple les positions de débit
maxi. et d’allumage.
L’interrupteur de service de série permet le passage du
mode automatique au mode manuel et un affichage de
IC 30 position lisible de l’extérieur facilite grandement la mise en
service.
IC 20, IC 30 et IC 50 sont commandés par un signal pro-
gressif trois points. IC 20..E et IC 50..E peuvent également
être commandés par un signal continu.
L’IC 30 est adapté aux applications pour 24 V CC.
IC 20, IC 30, IC 50 · Edition 03.22 · FR 4
1 Application
Un potentiomètre de recopie accouplé permet de contrôler
la position instantanée du servomoteur. Le rétrosignal du
potentiomètre peut être utilisé dans des procédures d’auto-
matisation.
IC 20..E, IC 50..E
Le comportement du servomoteur, par exemple si le signal
d’entrée n’atteint pas la valeur requise à cause d’une rup-
ture de câble, peut être réglé à l’aide des commutateurs
DIP.
Un potentiomètre réglable supprime des variations ou des
défauts au niveau du signal d’entrée. Lors de l’activation par
signal continu, le signal d’entrée peut être ajusté manuel- Four de forge
lement ou automatiquement à l’angle de réglage minimum
et maximum. Des LED servent de soutien visuel pour ce
process d’étalonnage. Le signal continu permet aussi de
contrôler la position instantanée du servomoteur.
Centrale de cogénération pour la production d’électricité et de
chaleur
Four à rouleaux dans l’industrie de la céramique
IC 20, IC 30, IC 50 · Edition 03.22 · FR 5
1 Application
1.1 IC 20 Le servomoteur IC 20 et la vanne de régulation linéaire VFC…
