Honeywell Actuator IC 20-60W3E 60s/90°

Sécurité Traduction de l’allemand © 2015 Elster GmbH · Edition 11.15 03251436 D GB F NL I E DK S N P GR À lire et à conserver TR CZ PL RUS H ➔ www.docuthek.com Veuillez lire attentivement ces instructions Instructions de service de service avant le montage et la mise en service. Servomoteur IC 20 Remettre les instructions de service à l’exploitant après le montage. Cet appareil doit être installé et mis en service conformément aux normes et règlements en vigueur. Vous trouverez ces instructions de service également sur le site www.docuthek.com. Légende • ,  ,  ,  ... = étape ▷ = remarque Responsabilité Notre société n’assume aucune responsabilité quant aux dommages découlant du non-respect des ins- tructions de service et d’une utilisation non conforme de l’appareil. Conseils de sécurité Les informations importantes pour la sécurité sont indiquées comme suit dans les présentes instructions de service : Sommaire GB DANGER D F Servomoteur IC 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vous avertit d’un danger de mort. Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AVERTISSEMENT Vérifier l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vous avertit d’un éventuel danger de mort ou risque Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 de blessure. Désignation des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ATTENTION Combinaison servomoteur et vanne papillon . . . . 2 Vous avertit d’éventuels dommages matériels. Combinaison servomoteur avec vanne de L’ensemble des tâches ne peut être effectué que régulation linéaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 par du personnel qualifié dans le secteur du gaz. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Les travaux d’électricité ne peuvent être effectués Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 que par du personnel qualifié. IC 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Modification, pièces de rechange IC 20..E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Toute modification technique est interdite. Utiliser Signal d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 uniquement des pièces de rechange d’origine. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Le mode manuel facilite le réglage . . . . . . . . . . . 5 IC 20..E : ajuster l’angle de réglage en fonction du signal d’entrée lors de l’activation par signal continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kit d’installation potentiomètre pour IC 20 . . . . . 6 Kit d’adaptation pour vannes papillon DKL, DKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kit d’accouplement pour application individuelle . 6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aide en cas de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 7 Logistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 F-1  Vérifier l’utilisation Désignation des pièces Utilisation Servomoteur IC 20 Il est conçu pour toutes les applications exigeant une rotation exacte située entre 0° et 90°. En cas de 4 3 1 coupure d’alimentation, le servomoteur reste dans la position où il se trouve. 2 Z La combinaison du servomoteur IC 20 avec l’élément 8 de réglage sert à effectuer des réglages de débit sur 0 ➔ 90° des équipements consommant du gaz ou de l’air et sur les conduites de fumées. 90° ➔ 0 Z IC 20 et vanne papillon BV.. (IB..) peuvent être utilisés 7 pour des rapports de modulation allant jusqu’à 10:1…