Pactrol Relay MA 55 D

BRULEUR FUEL UNE ALLURE (avec réchauffeur) EINSTUFIGE ÖLFEUERUNGS BRENNER (mit Vorwärmer) ONE STAGE OIL BURNER (with preheater) MA 55 D EQUIPEMENT POUR AVEC PRE- ET AVEC REARMEMENT AVEC ELECTROVANNE AVEC PREVENTILATION BRULEUR A MAZOUT POST-ALLUMAGE A DISTANCE MIT VOR- UND MIT AUSSEN ENTRIEGELUNG ÖLFEUERUNGS STEUERGERATE MIT MAGNETVENTIL MIT VORLÜFTUNG NACHZÜNDUNG WITH EXTERNAL RESET CONTROL UNIT FOR WITH PRE- AND WITH SOLENOID VALVE WITH PREPURGE OIL BURNER POST-IGNITION Classification CONTROLE DES LUMIERES PARASITES AVEC INTERDICTION DE DEMARRAGE ET MISE EN SECURITE Klassifikation EN 230 FREMDLICHSICHERHEIT MIT STÖRABSCHALTUNG FMCLXNO GUARDS AGAINST FALSE LIGHT START UP WITH SAFETY LOCKOUT Courants nominaux-maximaux des bornes de sortie Nominal-Maximum strom der Ausgangsklemmen RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES + 10% Nominal-maximal output currents U : 230 V ~ Type : 8209 9 : 230 V 1A cos ϕ ≥ 0.4 or 8207 - 15% M 4-5 : 230 V 3A cos ϕ ≥ 0.4 > 15 lux f : 50-60 Hz 3 : 230 V 2A cos ϕ ≥ 0.2 -10° C ≤ T° ≤ 60 °C TECHNISCHE DATEN -10° C ≤ T° ≤ 70 °C 7 : 230 V 2A cos ϕ ≥ 0.4 Préventilation Post-allumage * Ces temps sont variables avec la tension Volüftung Nachzündung t2 ~3s* d’alimentation et la température ambiante Prepurge Post-ignition GENERAL DETAILS t3 ~ 10 s* * Diese Angaben sind variabel entsprechend des Pré-allumage Temps de sécurité Spannung und der Umgebunstemperatur Vorzündung Sicherheitszeit t1 < 10s Pre-ignition Safety lock-out time * These timings vary with the voltage and the ambiant temperature Mp P N R Résistance de pré-chauffage Vorwärmungswiderstand SCHEMA DE RACCORDEMENT Pre-heating resistor Thermostat de pré-chauffage Vorwärmungsthermostat Pre-heating thermostat ANSCHLUSSBILD TH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CONNECTION DIAGRAM 11 12 13 14 15 16 18 Raccordement avec : Anschluss mit : Connection with : S417 – S420 – S421 Moteur à brûleur Transformateur Alarme Electrovanne M Brenner Motor Zündtransformator Störsignal Magnetventil SYMBOLES Burner motor Transformer Alarm Solenoid valve SYMBOLE Cellule Thermostat Réarmement TH Flammenfühler Temperatur Regler Entriegelung SYMBOLS Photocell Room thermostat Reset BFTC400218-F 11/2013 La longueur des câbles d’interface ne doit pas dépasser 1m Maximale Kabellängen für Peripherie beträgt 1 m The length of the cables of interface should not exceed 1m  MONTAGE ENCOMBREMENT DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT SCHEMA DE PRINCIPE SCHALTUNG MASSBILD SCHALTPROGRAMM SCHALTBILD ASSEMBLY DIMENSIONS OPERATIONAL DIAGRAM SCHEMATIC WIRING DIAGRAM Avec préventilation – Mit Vorlüftung – With Prepurge Démarrage sans allumage Démarrage normal Brenneranlauf ohne Normal Betrieb Flammenbildung Start without ignition Normal Start TH TH…