JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SAS JUMO AUTOMATION JUMO
Adresse de livraison : S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik AG
Mackenrodtstraße 14, Actipôle Borny Industriestraße 18 Laubisrütistrasse 70
36039 Fulda, Allemagne 7 rue des Drapiers 4700 Eupen, Belgique 8712 Stäfa, Suisse
Adresse postale : B.P. 45200
36035 Fulda, Allemagne 57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. : +49 661 6003-0 Tél. : +33 3 87 37 53 00 Tél. : +32 87 59 53 00 Tél. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
E-Mail :
[email protected] E-Mail :
[email protected] E-Mail :
[email protected] E-Mail :
[email protected]
Internet : www.jumo.net Internet : www.jumo.fr Internet : www.jumo.be Internet : www.jumo.ch
Fiche technique 701150 Page 1/14
JUMO safetyM STB/STW
Limiteur de température de sécurité,
contrôleur de température de sécurité
suivant EN 14597
Description
L’utilisation du limiteur de température de sécurité JUMO safetyM STB ou du contrôleur de
température de sécurité JUMO safetyM STW permet de détecter et donc d’écarter à temps et
de façon certaine des dangers qui peuvent provoquer des blessures, porter atteinte à l’envi-
ronnement ou détruire des installations de production et des biens d’équipement.
Leur première tâche est de surveiller de façon sûre les process thermiques et de placer les ins-
tallations dans un état déterminé en cas de perturbation.
La valeur mesurée sur l’entrée analogique peut être enregistrée à l’aide de différentes sondes
ou via des signaux normalisés. Le dépassement d’une valeur limite est signalé par les LED in-
tégrées K1 et K2 (rouge) pour chaque canal ; la sortie à relais intégrée (Alarme) commute l’ins-
tallation dans un état déterminé (plage d’alarme).
Les exigences sévères des normes EN 61508 et EN ISO 13849 sont satisfaites par un concept
d’appareil dont la structure 1oo2D (deux canaux avec canal de diagnostic) garantit la détection
certaine des défauts ; les appareils peuvent donc être utilisés dans les applications soumises à
la nouvelle directive Machines 2006/42/CE.
Type 701150/ …
Particularités
Synoptique k Structure 1oo2D pour atteindre un haut
degré de sécurité du process
k Afficheur à cristaux liquides
Interface USB
701150
Valeur mesurée avec rétro-éclairage ; affichage de texte en
pour logiciel Setup
clair pour faciliter la manipulation
Entrée analogique univers. 1
k Programme Setup pour configuration
1 sortie analogique et archivage via l’interface USB
Entrée analogique univers. 2
Signal normalisé
k Filtre d’entrée numérique
avec constante de temps réglable
1 entrée binaire
avec structure 1oo2D
Afficheur à cristaux liquides
pour contact libre de potentiel
avec rétro-éclairage blanc k Pré-alarme absolue ou réglable comme
STB/STW
écart par rapport à la valeur limite
4 touches k Grande plage d’alimentation
1 sortie relais Pré-alarme (KV)
pour manipuler l’appareil de 110 à 240 V AC +10% /−15%
Contact inverseur
et acquitter l’alarme ou de 20 à 30 V AC/DC
k Configurable en limiteur ou
1 sortie relais Alarme contrôleur de température de sécurité
Alimentation Contact inverseur
110 à 240 V AC +10% /-15%, 48 à 63 Hz
20 à 30V AC/DC, 48 à 63 Hz avec fusible k Possibilité de régler 12 linéarisations
k Possibilité de réarmements interne et
externe
k Homologations pour EN 14597, SIL, PL
(Performance-Level), GL et UL
k 2 sorties relais pouvant être utilisées
comme préalarme et alarme limite
Homologations /Marques de contrôle (voir Caractéristiques techniques)
DGRL
97/23/EG
2012-07-01/00540118
JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SAS JUMO AUTOMATION JUMO
Adresse de livraison : S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik AG
Mackenrodtstraße 14, Actipôle Borny Industriestraße 18 Laubisrütistrasse 70
36039 Fulda, Allemagne 7 rue des Drapiers 4700 Eupen, Belgique 8712 Stäfa, Suisse
Adresse postale : B.P. 45200
36035 Fulda, Allemagne 57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. : +49 661 6003-0 Tél. : +33 3 87 37 53 00 Tél. : +32 87 59 53 00 Tél. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
E-Mail :
[email protected] E-Mail :
[email protected] E-Mail :
[email protected] E-Mail :
[email protected]
Internet : www.jumo.net Internet : www.jumo.fr Internet : www.jumo.be Internet : www.jumo.ch
Fiche technique 701150 Page 2/14
Caractéristiques techniques
Entrées analogiques
Sondes à résistance
Désignation Etendue de mesure Précision Influence de la température
2/3 fils1 ambiante
Pt 100 EN 60751 -200 à +850 °C 0,5 %/0,1 % 50 ppm/K
Pt 1000 EN 60751 -200 à +850 °C 0,5 %/0,1 % 50 ppm/K
Type de raccordement en montage 2, 3 fils Résistance de ligne maximale 30 Ω
Cadence de scrutation 210 ms
Durée de tolérance du défaut ≤ 5 s durée prise en compte pour tous les tests de diagnostic
Filtre d’entrée Filtre numérique du 2e ordre, constante du filtre réglable de 0 à 100 s
Particularités Sonde simple Pt100 en montage 2 fils,
affichage en °F programmable
Thermocouples
Désignation Etendue de mesure Précision1 Influence de la température
ambiante
Fe-CuNi „L“ DIN 43710 -200 à +900°C 0,4% 100 ppm/K
Fe-CuNi „J“ EN 60584 -200 à +1200°C 0,4% 100 ppm/K
Cu-CuNi „U“ DIN 43710 -200 à +600°C 0,4% 100 ppm/K
Cu-CuNi „T“ EN 60584 -200 à +400°C 0,4% 100 ppm/K
NiCr-Ni „K“ EN 60584 -200 à +1372°C 0,4% 100 ppm/K
NiCrSi-NiSi „N“ EN 60584 -100 à +1300°C 0,4% 100 ppm/K
Pt10Rh-Pt „S“ EN 60584 0 à +1768°C 0,4% 100 ppm/K
Pt13Rh-Pt „R“ EN 60584 0 à +1768°C 0,4% 100 ppm/K
Pt30Rh-Pt6Rh „B“ EN 60584 300 à 1820°C 0,4%…
