Datasheet Content
Servomoteurs Modutrol IVMC
Série 90
NOTICE TECHNIQUE
CARACTÉRISTIQUES
• Remplacent les servomoteurs M934A,D, M941,
M944A,C,D, M945A,D,F, M954, M965, et M975.
• Boîte de jonction intégrée assurant une protection
contre les intempéries selon la norme NEMA 3.
• Le servomoteur à ressort intégré retourne à sa
position normale sur interruption du courant.
• Servomoteur et circuit alimentés en courant 24 V c.a. Il
existe des modèles comportant un transformateur
installé en usine et des modèles auxquels on peut
ajouter un transformateur interne sur place.
• Bornes standards à connexion rapide; adaptateur pour
bornes à vis également offert.
• Support d'adaptation permettant d'ajuster la hauteur
de l'arbre des anciens servomoteurs.
• Modèles à course réglable sur place (90o à 160o).
• Boîtier en aluminium moulé.
• Interrupteurs auxiliaires intégrés (installation en usine)
APPLICATION ou pouvant être ajoutés sur place.
• Durée nominale standard de la course de 30 secondes
à 90o et de 60 secondes à 160 o. Autres durées
Les Modutrol IVMC de la série 90 sont des servomoteurs à également offertes.
régulation proportionnelle modulée, avec ou sans ressort de • Les servomoteurs à ressort de rappel peuvent
rappel. Ils sont utilisés avec des régulateurs qui fournissent commander des accouplements de vanne du côté
un signal de sortie compatible avec la série 90, pour la commande ou du côté auxiliaire des arbres dans les
commande de registres et de vannes. applications de vannes normalement ouvertes ou
normalement fermées.
• Tous les modèles possèdent des arbres doubles
(taraudés et à créneaux à chaque bout).
• Tous les modèles sont équipés de cames
d’interrupteurs auxiliaires.
• Couple uniforme sur toute la plage de tension.
• Servomoteurs conçus pour des vannes et des
registres normalement ouverts ou normalement
fermés.
• Modules d’interface pouvant être ajoutés sur place
dans la boîte de jonction pour rendre le servomoteur
compatible avec les régulateurs électroniques de série
70.
Table des matières
Application ........................................................................ 1
Caractéristiques ............................................................... 1
Fiche technique ................................................................ 2
Pour commander .............................................................. 2
Raccordement .................................................................. 7
Réglages et ajustements .................................................. 10
Fonctionnement ............................................................... 11
Vérification ....................................................................... 14
Remplacement ................................................................. 14
Basé sur 63-2631F-06
SERVOMOTEURS MODUTROL IVMC SÉRIE 90
FICHE TECHNIQUE REMARQUE : Les interrupteurs auxiliaires ne peuvent être
posés que sur des servomoteurs équipés de
cames d’interrupteurs auxiliaires. (Ces cames
Modèles TRADELINE : Les modèles TRADELINE® ont été ne peuvent être ajoutées en clientèle.)
choisis et emballés pour faciliter le stockage et la manuten-
tion et offrir une valeur de remplacement maximale. Leurs Guide des numéros de pièce des Modutrol IV : Voir le
caractéristiques techniques sont les mêmes que celles des Tableau 1.
modèles standards, à moins d'avis contraire.
Tableau 1. Guide des numéros de pièce des Modutrol IV de série 3
M Servomoteur
91 Régulation proportionnelle, série 90
94 Servomoteur d’allure de chauffe à surveillance de flamme
7 60 lb-po avec ressort de rappel 75 lb-po sans ressort de rappel
8 150 lb-po sans ressort de rappel
9 300 lb-po sans ressort de rappel
4 Arbre à deux Sans ressort de rappel
5 Normalement fermé à ressort de rappel
F 2 interrupteur auxiliaire Course réglable Normalement fermé
M 91 8 4 F XXXX Voir le catalogue pour le numéro complet du produit
REMARQUE : La désignation du couple correspond au couple nominal à la durée standard de la course (course nominale de
60 secondes pour 160° et 30 secondes pour 90° à l’exception des servomoteurs de 34 N•m (300 lb-po) dont la
course dure 2 ou 4 minutes.
Encombrement : Consulter la Fig 2. REMARQUE : À 25 % du cycle du cycle, le servomoteur fonc-
tionne pendant 6 heures au cours d’une pé-
Caractéristiques électriques nominales : Consulter le Ta- riode de 24 heures.
bleau 2.
Poids neutre sur l’arbre (maximum) :
Entrées de commande : Régulation proportionnelle, Extrémité commande ou auxiliaire : 90,8 kg (200 lb).
série 90. Charge combinée : 136 kg (300 lb). (Servomoteurs à deux
arbres seulement.)
REMARQUE : La régulation des servomoteurs de série 90
peut se faire électroniquement ou mécanique- Arbre moteur : 9,5 mm (3/8 po), carré. (Certains modèles
ment (135 ohms). comportent un arbre à deux extrémités).
Auxiliaires : Consulter caractéristiques électriques des
interrupteurs auxiliaires : Consulter le Tableau 3. Course : Sur certains modèles, réglable sur place de 90° à
160°. (Voir la section Réglages et ajustements à la
Températures de service nominales : Fig. 11.)
Maximum : 66° C (150° F) à 25 % du cycle de fonctionnement.
Minimum : -40° C (-40° F).
POUR COMMANDER
Au moment d'acheter des produits de modernisation ou de remplacement auprès de votre grossiste ou distributeur
TRADELINE®, consultez le catalogue TRADELINE® ou les tarifs pour obtenir le numéro de pièce.
Prière d'adresser toute question additionnelle, demande d'information ou commentaires sur les produits et services par écrit ou
par téléphone :
1. Au bureau des ventes de produits de régulation et d'automatisation Honeywell de votre localité (consulter les pages
blanches de l'annuaire téléphonique).
2. À Honeywell Customer Care
1885 Douglas Drive North
Minneapolis, Minnesota 55422-4386
3. À Honeywell industrial Combustion
Luchthavenlaan 16
1800 Vilvoorde
Belgium
Basé sur 63-2631F—06 2
SERVOMOTEURS MODUTROL IVMC SÉRIE 90
MOTEURS ASYMÉTRIQUES MOTEURS SYMÉTRIQUES
LIGNE DE LIGNE DE LIGNE DE LIGNE DE
RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE
VERTICALE VERTICALE VERTICALE VERTICALE
COMPLÈTEMENT COMPLÈTEMENT COMPLÈTEMENT
FERMÉ FERMÉ COMPLÈTEMENT
10 10 FERMÉ 10
FERMÉ
45
90
160 160…
