Datasheet Content
Transformateurs d’allumage TZI, TGI
INFORMATION TECHNIQUE
• Allumage électrique de brûleurs gaz
• Possibilité d’allumage et de surveillance du brûleur avec une seule
électrode
• TZI..T homologué CSA et UL
FR
Edition 04.22
03250847
Sommaire
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Contrôle deux électrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Contrôle monoélectrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Télécharger certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Certification UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Homologation CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Homologation UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Union douanière eurasiatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Plans de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Possibilités d’échange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 Directive pour l’étude de projet . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3 Choix des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3.1 Câble d’allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3.2 Équipotentialité fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.4 Réduction des interférences électromagnétiques,
câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.5 Contrôle monoélectrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.6 Fonctionnement cyclique/électrodes étoile . . . . . . . . 12
6.7 Durée de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1 Câble haute tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2 Embouts d’électrode antiparasités . . . . . . . . . . . . . . 14
8 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.1 Dimensions hors tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9 Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pour informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . 19
TZI, TGI · Edition 04.22 · FR 2
1 Application
1 Application mage TZI doit être monté dans un boîtier protégé contre les
contacts accidentels, par ex. dans une armoire électrique.
Il satisfait aux exigences pour le type de protection IP 00.
Le transformateur d’allumage TGI dans son boîtier en alu-
minium coulé sous pression répond aux exigences pour le
type de protection IP 65, NEMA 4. Il est conçu pour le mon-
tage sur site à proximité de brûleurs.
TZI
TGI
Les transformateurs d’allumage TZI et TGI servent à l’allu-
mage haute tension des brûleurs gaz avec sortie unipolaire
vers la terre. Les transformateurs d’allumage peuvent aussi
être utilisés sur des brûleurs contrôlés en monoélectrode,
le courant d’allumage et le courant d’ionisation circulant
alors par une électrode commune. Le transformateur d’allu-
TZI, TGI · Edition 04.22 · FR 3
1 Application
Four de forge à sole mobile dans l’industrie métallurgique Four à longerons mobiles avec voûte radiante
Four à sole mobile dans l’industrie de la céramique
TZI, TGI · Edition 04.22 · FR 4
1 Application
1.1 Contrôle deux électrodes 1.2 Contrôle monoélectrode
L1 Commande de L1 Commande de
N brûleur N brûleur
TGI TGI
VAS VAS
GIK GIK
BIO/ BIO/
BIC BIC
VR..R VR..R
Allumage par électrode d’allumage Allumage via une électrode d’allumage et d’ionisation.
Le transformateur d’allumage TGI est alimenté en tension Après le démarrage du brûleur, le courant utilisé pour le
par le boîtier de sécurité IFD 258. Le transformateur d’allu- contrôle de flamme circule par la même électrode qui sert
mage produit une haute tension. La haute tension crée des aussi à l’allumage.
étincelles entre l’électrode d’allumage et la masse du brû-
leur. Après le démarrage du brûleur, le courant circule par
l’électrode d’ionisation pour le contrôle de flamme.
TZI, TGI · Edition 04.22 · FR 5
2 Certifications
2 Certifications 2.4 Homologation UL
Uniquement TZI/TGI..T.
2.1 Télécharger certificats
Certificats, voir www.docuthek.com
Underwriters Laboratories – UL 506 « Specialty Transfor-
2.2 Certification UE mers » (Transformateurs spéciaux).
Uniquement TZI..E et TGI..E.
2.5 Union douanière eurasiatique
• 2014/35/EU (LVD), directive « basse tension »
• 2014/30/EU (EMC), directive « compatibilité électroma- Les produits TZI, TGI correspondent aux spécifications
gnétique » techniques de l’Union douanière eurasiatique.
• 2011/65/EU – RoHS II
• 2015/863/EU – RoHS III
• EN 61558-2-3:2011-04
• La conformité aux normes EN 61000-6-2:2005/AC:2005
et EN 61000-6-4:2007/A1:2011 doit être vérifiée par l’ex-
ploitant de l’installation quant à l’application où les trans-
formateurs sont utilisés.
2.3 Homologation CSA
Uniquement TZI/TGI..T.
Canadian Standards Association – C22.2 N° 13, Transfor-
mers for oil- or gas-burner ignition equipment (Transforma-
teurs pour les dispositifs d’allumage des brûleurs fuel ou
gaz).
TZI, TGI · Edition 04.22 · FR 6
3 Plans de raccordement
3 Plans de raccordement Contrôle monoélectrode
Légende, voir page 18 (9 Légende) Un contrôle monoélectrode n’est possible qu’avec des
commandes de brûleur adaptées.
Contrôle deux électrodes En contrôle monoélectrode, câbler un conducteur d’équi-
TZI potentialité fonctionnelle entre le brûleur et la commande de
brûleur.
Z I TZI
L N
H
PE
PE
PE L N
L N
H
PE
PE
PE
TGI L N
L N
TGI
PE
PE
PE L N
H
PE
PE
PE
H
LN
Z I
LN
TZI, TGI · Edition 04.22 · FR 7
4 Possibilités d’échange
4 Possibilités d’échange
TZI
TZI ancien TZI nouveau
Type N° réf. Type N° réf.
TZI 5-15/100QE 84391110
TZI 5-15/100R 84331382
TZI 5-15/100QT 84391111
TZI 5-15/100W 84331381 TZI 5-15/100WE 84391150
TZI 8-20/19QE 84391120
TZI 7-25/20R 84335123
TZI 8-20/19QT 84391121
TZI 7-25/20W 84327455 TZI 8-20/19WE 84391160
TZI 8-12/100QE 84391130
TZI 7,5-12/100R 84331384
TZI 8-12/100QT 84391131
TZI 7,5-12/100W 84331383 TZI 8-12/100WE 84391170
TZI 8-20/33QE 84391140
TZI 7,5-20/33R 84329111…
