Datasheet Content
iNSTALLAZIONE
GATTENZIONE!
Le operazioni di installazione di sequito descritte
devono essere eseguite esclusivamente da
personal qualificato tispettando le norme di
sicurezza ele disposizioni delle leggi vigenti,
Ls
Vaerficare- che i dati di. targa’. del'apparecchio
flensione di alimentazione, porlata contattl, ecc..}
siano idonel alle condizioni di instaltazione.
Togliere tensione pritia di
effettuaré qualsiasi operazione
“Svitare le tre viti di fissaggio e # tapnd @, quind!
rimuovere ll coperchio
C@Efettuare i collegamenti elettric! utllizzando gl
set
.. ape i circuit all’ ‘aumentaré: della temperatura
@. chiude il cirouito. allaumentare della
temperatura: e hese Z
@. comune. :
Rimmontare ih coperchio ¢ posizionando ia manopot ia in
mode che si incasti correttamente sul pero de!
termostate di regolazione. Quindi serrare if tappo 8
eletre vii difissaggio
S’Dopo aver inserite i bulbi nella guaina, assicurare
Fapparecchio serrandola vite @
@DPer riarmare il termostato, svitare il tappo @
premere jj pulsante direset
Nota: Riarmo permesso per temperature inferiori a
Tseipoint~ 15/25°C
INSTALLATION’
WARNING!
The installation procedure described as follow must
be performed exclusively by qualified personnel in
respect fo the security norms and dispositions of the
current standards.
Ls
Verify that the thermostat technical data (power
supply, contact rating, etc..} are suitable to the
installation conditions.
Disconnect the mains before
performing any operation
Bunserew the three fixing screws and the cap &,
then remove the shell
{2’Carry cut the connections using the appropriate
screwterminals
Terminals: g
®. Opensthe circuit when iemperature| increases
a2] ‘Glosesthe crcutiwhen temperature increases
e. ee
Put the shell back in place adjusting the knob so that
it slides on the control thermostat adjustment pin.
Then fighten the cap @ and the three fixing screws
{3 After inserting the bulbs into the sheath, lock the
shell tightening the screw @
(Din order to reset the thermostat, unscrew the cap
® and push the reset button
Note: Reset allowed for temperature values below
Tsetpoint — 15/25°C
EINGAU
‘ACHTUNG!
Der nachstehend beschriebene Einbau ist
ausschlieBlich von Fachleuten auszuflihren unter
Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und der
geltenden Gesetze.
‘Das Gerat vor jeder Arbeit
Spannungsfrei machen.
Feststellen dass. die- Technische Daten vom
Thermostat (Speisung, Kontaktleistung )
geeignet sind flir die Einbau Situation
CDDie drei Befestigungsschrauben und den
Stopfen @ lockern, dann Gehause abnehmen
Die Elektrische Verbindungen realisieren durch
Verwendung der vorgesehenen Klemmen.
‘Klemmen:
@_Ofnet ‘den’ Kreis. bi Temperatur aristiég
®.. schlieBtden Kreisbei Temperaturanstieg
®. Gem insamer Betrieb. :
Gehduse wieder montieren und Knopf so
positionieren dass es korrekt auf den Thermostat
Stutzen gleitet. Dann den Stopfen @ und die drei
Befestigungsschrauben befestigen
C@Nach dem einschieben der Fithler im Tauchrohr,
Befestigung versichern mitSchraube ®
¢4)Um den Thermostat zu Resetten, den Siopfen @
lockem und die Reset Taste betatigen
Note: Reset erlaubt fiir Temperaturen weniger als
Tsetpoint 15/25°C
ASATTENTION!
Les opérations d'installation décrites ci- dessous
doivent étre faite exclusivement par personne!
qualifié en respect des normes de sécurité et des
dispositions des lois en vigueur.
Couper le courant avant d’effectuer.
une opération quelconque
Vérifier que les données. techniques de l'apparei
{tension d’alimentation, pouvoir de coupure, etc.
sontaptes au conditions d’installation.
CDDesserrer les trois vis de fixation et le bouchon
© ensuite enleverle couvercle
(Faire Jes raccordements électriques avec
tutilisation des hornes spécifiques
Bornes:
®_ouwe le circuit quand la temperature augments.
®. termele creultquandla lomperatie avgmente
@ commun: :
Remonter le couvercle et posit ionner He bouton dans
un maniére d'encastrer correctement sur le pivot du
thermostat régulateur. Ensuite serrer le bouchon &
etles trois vis de fixation
CDAprés introduction des bulbes dans la gaine,
assurer 'appareille avec vis ®
(Pour réarmer le Thermostat, desserrer bouchon
® et appuyerle bouton de réarmement
Note: réarmement permis pour températures
inférieurs 4 Tsetpoint~ 15/25°C
INSTACACION
2 seomtiny
ASATENCION!
Las operaciones de instalacion siguientes deben ser
efectuadas exclusivamente por personal cualificado
respetando fas normas de seguridad y las
disposiciones de las leyes vigentes.
Quite la tencion eléctrica antes: de
efectuiar clialquier opéracion
Verifique que los datos de placa de! termostato
(tension de alimentaci6n, capacitad contactos, etc..)
sean idéneos a las condiciones de instalacion.
2 Destomnille tos tres tornillos de fijacion y el tornillo
@ y pues saquelatapa
(@Efectie las conexiones eléctricas utilizando los
bomesespecificos
Bornes: ee
Q -abre elcircul cuando la temperatura sube
2. ccerra elcirculto auendola temperatura sube ~
Fije la tapa postcionando la teva enmodo que ella se
encastre correctamente sobre el rodillo de el
termostato de regulacién. Pues atomille al tornillo ©
yalost tres stornillos de ij fjacion
(@)Despues haber introducido los bulbos en la vaina
asegure el termostato atomillando al tornillo ®
(Para resetear el termostato, destomille el tomillo.
@ ypulse la tecla de reset
Nota; Reset permiso por temperaturas inferiores a
Tsetpaint~ 15/25°C
