Datasheet Content
7 641
ISO 9001
SKP10... SKP20... SKP13... SKP23...
VGG... VGF... VGH...
Servomoteurs SKP1...
électro-hydrauliques
Régulateurs de pression SKP2...
Vannes de gaz VGG...
VGF...
VGH...
Vannes d'arrêt de sécurité ouvert / fermé, à 2 allures ou avec régulateur intégré
de pression constante, pour gaz naturel, gaz de ville ou gaz liquide dans des
plages de basse pression.
Servomoteur électro-hydraulique, à ouverture lente et fermeture rapide.
Les SKP1... / SKP2... / VG... et cette fiche produit sont destinés aux constructeurs
(OEM) qui installent les SKP1... / SKP2... / VG... sur ou dans leurs produits.
CC1N7641fr
Siemens Building Technologies
01.2003 HVAC Products
Domaines d'application
Les vannes à gaz à commande électro-hydraulique SKP...VG... sont conçues pour les
types de gaz I, II, III et pour l'air, et destinées de préférence à l'alimentation des brû-
leurs à gaz. Elles s'ouvrent lentement et se ferme rapidement. Toutes les vannes VG...
peuvent être combinées au choix avec le servomoteur. Celui-ci est fixé à la vanne par 4
vis, jointes dans la boîte à bornes. La disposition quadratique des trous de fixation
permet le montage dans 4 positions décalées respectivement de 90°. Le montage,
ainsi que le remplacement du servomoteur, peuvent se faire sous pression du gaz et
ne nécessitent pas de joint d'étanchéité. Le type SKP2... comporte un régulateur de
pression de gaz de précision. Cette version avec régulateur de pression intégré rac-
courcit la conduite d'alimentation de gaz, mais permet également le choix d'un plus
petit diamètre de vanne. Pour des indications sur le dimensionnement des vannes, cf.
«Diagramme de perte de charge». Le servomoteur peut être livré avec des contacts fin
de course et des contacts auxiliaires, par exemple pour la signalisation de la position
de fermeture, pour la limitation de course en cas de libération de gaz à deux allures
etc.
Le SKP20.130.. fonctionne comme un régulateur de pression constante et règle la
pression du gaz en fonction de la pression de l'air de combustion, de façon que la pro-
portion gaz / air reste constante sur toute la plage de charge (ajustement de la consi-
gne en fonction de la pression statique de l'air de combustion). Contrairement aux
commandes combinées traditionnelles, les variations de débit dues aux fluctuations de
pression du réseau, à l'encrassement de la roue du ventilateur ou à d'autres raisons,
n'ont aucune influence sur la qualité du processus de combustion.
Mises en garde
Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des dommages pour les
personnes, les biens et l'environnement.
Il n'est pas admis d'ouvrir l'appareil, ni d'intervenir ou d'effectuer des modifica-
tions.
• Pour tous travaux à la périphérie des bornes de raccordement des SKP1... /
SKP2..., couper la tension d'alimentation de l'appareil.
• Assurer la protection contre les contacts accidentels en prenant des mesures ap-
propriées.
• Pour les SKP13.111B27 et SKP23.111B27 seulement : débrancher la prise de
raccordement lors du raccordement du contact auxiliaire IV.
• Contrôler le câblage et toutes les fonctions de sécurité.
• Une chute ou un choc peuvent entraîner une dégradation des fonctions de sécuri-
té. Dans ce cas, les appareils ne doivent plus être mis en service, même s'ils ne
présentent aucun signe extérieur d'endommagement.
Indications pour le montage
Respecter les prescriptions nationales de sécurité en vigueur.
Indications pour l'installation
• L'installation doit être effectuée par des spécialistes.
• Dans le cas du servomoteur SKP2... avec régulateur de pression de gaz intégré, le
manostat de gaz pour la protection contre le manque de gaz doit en principe être
placé avant la vanne.
• Lors du raccordement du microcontact, le câble du microcontact doit être relié à la
prise de terre du boîtier et raccordé à la borne de mise à la terre.
Indications pour la mise en service
La mise en service et la maintenance doivent être confiées à des spécialistes.
2/16
Siemens Building Technologies CC1N7641fr
HVAC Products 01.2003
Indications pour le service
• Les vannes VGH... ne peuvent être révisées que par les services de réparation de
Siemens Building Technologies.
• Les vannes VGH... sont livrées sans filtre. Elles doivent être équipées d'un filtre en
amont de la vanne, dans le sens d'écoulement, ou d'un élément de filtrage AGA...
(cf. «Accessoires») sur l'arrivée du gaz.
Indications pour le recyclage
L'appareil contient des composants électriques et électroniques, ainsi que de l'huile
hydraulique, et ne doit pas être éliminé comme des déchets domestiques.
Respecter impérativement la législation locale en vigueur.
Exécution
Servomoteur SKP1... Le système d'entraînement de type électro-hydraulique est constitué d'un cylindre rem-
pli d'huile et d'une pompe électrique à échappement oscillant composée d'un piston de
levage avec sa soupape de retenue.
Le piston glisse sur un joint d'étanchéité encastré dans le cylindre, qui sépare en même
temps, hydrauliquement, le côté entrée et le côté sortie de la pompe.
Par ailleurs, le piston est guidé par la tige dont il est solidaire. Cette tige transmet di-
rectement le mouvement de course du piston à la soupape.
Un disque est fixé sur la tige de la soupape; sa position peut être observée par une
fenêtre dans la console (indication de la course).
Par un système à leviers, ce disque actionne simultanément
- le contact auxiliaire de signalisation de la position de fermeture ou
- d'autres positions, ainsi que, sur les servomoteurs à 2 allures, les contacts fin de
course de positionnement de la vanne pour la charge partielle et nominale.
Le point de commutation de ces contacts est réglable sur toute la course; les vis de
réglage se trouvent dans la boîte à bornes.
Schéma fonctionnel (Coupe du SKP1... et de VG... / VL...)
SKP1...
VG.../VL...
pE
7641z32/1200
3/16
Siemens Building Technologies CC1N7641fr
HVAC Products 01.2003
Servomoteur avec Le régulateur de pression se compose
régulateur de pression - d'une membrane
SKP2... - d'une membrane de sécurité supplémentaire
- d'un ressort de valeur de consigne
- d'un système à leviers actionnant une vanne à boisseau sphérique dans un bi-
passe entre l'aspiration et le refoulement du système hydraulique, cf. «Fonctions».
Le réglage de la valeur de consigne peut être plombé.
Raccordement de la ligne de pression Rp¼.
Le boîtier du servomoteur et du régulateur de pression de gaz est en fonte d'aluminium.
Les joints d'étanchéité sont en élastomère.
Schéma fonctionnel (Coupe du SKP2... et de VG... / VL...)
Rp 1/4
Luft / Air
SKP2...
> 4 mm
VG.../VL...
min. 5d
d
pE
7641z06/1200
4/16
Siemens Building Technologies CC1N7641fr
HVAC Products 01.2003
Vannes VGG... et Les vannes sont des vannes à clapet à une voie, fermées en l'absence de tension.
VGF... Leur tige est guidée des deux côtés du clapet afin qu'une course axiale exacte et une
fermeture sûre soient garanties.
La force de pression du ressort de fermeture est assistée par la pression d'alimentation
du gaz.
Les vannes sont livrables avec clapet profilé ou plat et avec ou sans…
