Siemens Limit switch contact ASC 10.51 FOR SAS31.03

SAS31.03 SAS61.53 SAS61.33 Acvatix™ Servomoteurs SAS.. pour vannes V..G44. VVG55.. Manuel technique CE1P4041fr 06.2015 Building Technologies 2 / 51 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes V..G44.., VVG55.. CE1P4041fr Building Technologies 06.2015  Table des matières 1 A propos de ce document ...................................................................... 5 1.1 Navigation ................................................................................................. 5 1.2 Historique des modifications ..................................................................... 5 1.3 Documents de référence ........................................................................... 5 1.4 Avant de commencer ................................................................................ 5 1.4.1 Noms de marques ..................................................................................... 5 1.4.2 Copyright ................................................................................................... 5 1.4.3 Assurance de qualité ................................................................................ 6 1.4.4 Utilisation de la documentation ................................................................. 6 1.5 Domaine de validité de la documentation ................................................. 6 2 Indications pour l'ingénierie .................................................................. 7 2.1 Description des produits ........................................................................... 7 2.2 Domaines d'application ............................................................................. 7 2.3 Références et désignations ...................................................................... 8 2.3.1 Servomoteurs linéaires ............................................................................. 8 2.4 Indications pour la commande .................................................................. 8 2.5 Combinaisons d'appareils ......................................................................... 9 2.5.1 Vannes filetées à 2 et 3 voies avec servomoteurs SAS.. ......................... 9 2.6 Accessoires ............................................................................................... 9 2.6.1 Accessoires électriques ............................................................................ 9 2.6.2 Accessoires mécaniques .......................................................................... 9 2.7 Remplacement de produit ....................................................................... 10 2.7.1 Comparaison entre servomoteurs SAS.. et SQS.. .................................. 10 2.7.2 Accessoires électriques .......................................................................... 11 2.8 Pièces de rechange ................................................................................ 11 2.9 Dimensionnement ................................................................................... 12 2.9.1 Raccordement parallèle de servomoteurs .............................................. 12 2.9.2 Longueurs et sections de câble admissibles .......................................... 12 2.10 Garantie .................................................................................................. 13 3 Utilisation ............................................................................................... 14 3.1 Montage et installation ........................................................................... 14 3.1.1 Position de montage ............................................................................... 14 3.1.2 Installer le servomoteur SAS.. sur des vannes filetées .......................... 14 3.1.3 Accessoires ............................................................................................. 15 3.1.4 Câblage (installation) .............................................................................. 18 3.2 Mise en service et fonctionnement ......................................................... 20 3.2.1 Vérification et calibrage ........................................................................... 20 3.2.2 Entretien .................................................................................................. 23 3.2.3 Recyclage ............................................................................................... 23 4 Fonctions et commande ....................................................................... 24 4.1 Commande 3 points ................................................................................ 24 4.2 Commande progressive .......................................................................... 26 4.2.1 Changement de signal de commande et de caractéristique .................. 27 4.2.2 Recopie de position U ............................................................................. 28 4.2.3 Calibrage ................................................................................................. 28 4.2.4 Priorités de signal.................................................................................... 29 4.2.5 Détection du siège de vanne .................................................................. 30 3 / 51 Siemens Servomoteurs SAS.. pour vannes V..G44. VVG55.. CE1P4041fr Building Technologies Table des matières 06.2015  4.2.6 Détection de corps étranger .................................................................... 31 4.2.7 Commande forcée Z ............................................................................... 31 4.3 Technique et exécution ........................................................................... 32 4.3.1 Transmission de la force ......................................................................... 32 4.3.2 Accouplement ......................................................................................... 32 4.3.3 Fonction de retour à zéro ........................................................................ 33 4.3.4 Commande manuelle .............................................................................. 34 4.3.5 Affichage ................................................................................................. 35 4.3.6 Accessoires électriques .......................................................................... 36 4.3.7 Accessoires mécaniques ........................................................................ 36 5 Caractéristiques techniques ................................................................ 37 6 Schémas de raccordement et encombrements ................................. 39 6.1 Schémas des connexions ....................................................................... 39 6.2 Bornes de raccordement ......................................................................... 40 6.2.1 Servomoteurs .......................................................................................... 40 6.2.2 Accessoires électriques .......................................................................... 41 6.2.3 Désignation des câbles ........................................................................... 41 6.3 Schémas de raccordement ..................................................................... 42 6.4 Encombrements ...................................................................................... 43 6.4.1 Servomoteurs .......................................................................................... 43 7 Numéros de série .................................................................................. 45 8 Glossaire ................................................................................................ 46 8.1 Symboles................................................................................................. 46 8.2 Termes utilisés ........................................................................................ 46 4 / 51 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Building Technologies Table des matières 06.2015  1 A propos de ce document 1.1 Navigation Les informations concernant un servomoteur se répartissent sur l'ensemble du manuel technique. Les chapitres 2 - 4 sont organisés comme suit : Remarque Vous trouverez un glossaire à la fin du document. 1.2 Historique des modifications Révision Date Modifications Chapitre Première édition 06.2015 - - 1.3 Documents de référence Type de document SAS.. Fiche produit N4581 Indications pour le montage Inscrit au laser sur le boîtier AC 230 V T4581X1 Déclaration…