Datasheet Content
7 812
ISO 9001
Servomoteurs SQM1...
SQM2...
pour volets d'air et vannes de régulation sur brûleurs à fioul
Servomoteurs électriques réversibles
• Couple: - SQM1... jusqu'à 10 Nm
- SQM2... jusqu'à 20 Nm
• Temps de course: - SQM1... 14...100 s
- SQM2... 29.....66 s
• Variantes: - rotation à gauche ou à droite
Les SQM... et cette fiche produit sont destinés aux intégrateurs (OEM) qui utili-
sent ces servomoteurs sur ou dans leurs produits !
Domaines d'application
Les servomoteurs réversibles SQM... sont conçus pour être commandés par des régu-
lateurs ou des appareils de commande avec contact inverseur.
CC1N7812fr
Siemens Building Technologies
03.2003 HVAC Products
Mises en garde
Le non-respect des consignes suivantes risque de porter préjudice aux person-
nes, aux biens et à l'environnement.
Il est interdit d'ouvrir l'appareil et d'y effectuer des interventions ou modifications.
• Pour tous les travaux à proximité des bornes de raccordement couper la tension
d'alimentation de l'appareil !
• Assurer la protection contre les contacts accidentels par la mise sous boîtier du SKP
et des raccordements électriques.
• Vérifier le bon état et la conformité du câblage.
• Ces appareils ne doivent pas être remis en service après une chute ou un choc, car
les fonctions de sécurité peuvent avoir été endommagées même s'il n'y a pas de
dégât apparent.
Indications pour le montage
• Respectez les consignes de sécurité en vigueur dans votre pays.
• Lors du montage du servomoteur et de la tringlerie, le train d'engrenage peut être
découplé au moyen d'un levier, de sorte que la l'axe principal soit facilement réglable
dans les deux sens de course.
Indications pour l'installation
• L'installation doit être confiée à des spécialistes.
Indications pour la mise en service
• La mise en service doit être confiée à des spécialistes.
• Vérifier le bon état et la conformité du câblage.
Normes et standards
Conformité CE selon les directives de l'Union Européenne
− Compatibilité électromagnétique (CEM) 89 / 336 CEE
− Directive relative à la basse tension 73 / 23 CEE
Indications pour la maintenance
• La maintenance doit être confiée à des spécialistes.
• Après chaque échange d'appareil, vérifier le bon état et la conformité du câblage.
Indications pour le recyclage
Cet appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être
éliminé comme un déchet domestique.
La réglementation locale en vigueur doit être impérativement respectée.
2/8
Siemens Building Technologies Servomoteurs SQM1… / SQM2… CC1N7812fr
HVAC Products 03.2003
Fonction
Le moteur synchrone entraîne via un engrenage un axe doté d'un arbre à cames. L'ar-
bre à cames actionne les contacts de fin de course et auxiliaires. La position de com-
mutation de chaque contact de fin de course et auxiliaire peut être réglée manuelle-
ment par des disques à came dans la plage de course donnée.
La partie commande comprend deux contacts de fin de cours et cinq contacts auxiliai-
res max. De plus, un potentiomètre peut être incorporé (qui sert comme potentiomètre
de signal de retour avec une régulation P, comme indicateur de position en cas de
commande parallèle ou l'indication de position à distance).
Exécution
Boîtier − En matière plastique résistante aux chocs et à la chaleur.
Couleur du capot : gris foncé.
− Le boîtier de l'engrenage est en aluminium coulé sous pression et possède 4 ou-
vertures filetées pour les passages de câble Pg11.
Moteur d'entraînement − Moteur synchrone réversible protégé contre les blocages.
Réglage des points de − Par rotation de cames.
commutation − Les graduations à côté des cames indiquent l'angle du point de commutation.
− Les cames sont réglables manuellement, à l'aide de la clé jointe ou par tout outre
outil adéquat.
Affichage de la position − Interne :
graduation à l'extrémité de l'arbre à cames côté entraînement
− SQM21... uniquement:
indicateur de position visible de l'extérieur, voir "Encombrements"
Technique de raccor- − Bornes à vis
dement
Train d'engrenage − L'engrenage réducteur possède des paliers frittés autolubrifiants et ne nécessite
aucun entretien
Axe d'entraînement − Fixé unilatéralement de manière solidaire sur l'avant de l'engrenage
Montage et fixation − Avant de l'engrenage sert de support
− 3 trous de fixation taraudés (M5)
3/8
Siemens Building Technologies Servomoteurs SQM1… / SQM2… CC1N7812fr
HVAC Products 03.2003
Codification des références
SQM 1 0 . 1 5 5 0 2 x x Série 03
Tension / Fréquence :
1 110 V~ / 50...60 Hz
2 220...240 V~ / 50 Hz ou 220 V~ / 60 Hz
A87 24 V− / 60 Hz
Schéma de câblage :
0 H 4 318 1521 0 Nr. 1 (cf. "Schémas de raccordement")
3 H 4 318 1521 0 Nr. 1 (cf. "Schémas de raccordement")
6 H 4 318 1522 0 Nr. 2 (cf. "Schémas de raccordement")
Nombre de contacts auxiliaires :
5 5 contacts auxiliaires
1 1 contact auxiliaire
Temps de course :
90° 130°
5 14 s 20 s
6 29 s 42 s
7 70 s 100 s
8 45 s 66 s
Moteur
Sens de rotation (en regardant sur l'axe) :
0 antihoraire
7812t01fr/0303
1 horaire
Couple de rotation
1 standard 10 Nm
2 renforcé 20 Nm
Indications pour la commande
Veuillez indiquer dans votre commande la référence de l'appareil selon le tableau.
Outre le servomoteur, il faut commander à part :
• Relais inverseur ASZ50.5 (fourni à part)
Accessoires
Relais inverseur ASZ50.5
− pour une commande unifilaire pour SQM10... / SQM20...
Potentiomètre ASZ... voir fiche produit 7921
− monté par le client
4/8
Siemens Building Technologies Servomoteurs SQM1… / SQM2… CC1N7812fr
HVAC Products 03.2003
Vue d'ensemble des références
Temps de ³) Sens de course, vue Nombre de Couple de Couple Couple pour pour 110 V~ 50 Hz
4
course à 50 Hz¹) sur l'axe et tension contacts rotation de d'arrêt 220…240 V~ 50 Hz ou 110 V~ 60 Hz )
4
avec angle de de commande sur auxiliaires nominal ²) démar- ou 220 V~ 60 Hz )
rotation borne 1 rage
90° 130° Référence Référence
Exécution standard
Diamètre de l'axe d'entraînement = 10 mm
14 s 20 s 1 à gauche 5 10 Nm 10 Nm 4 Nm SQM10.15502 ---
14 s 20 s 2 à gauche 5 10 Nm 10 Nm 4 Nm SQM10.15562 SQM10.15561
29 s 42 s 1 à gauche 1 10 Nm 15 Nm 7 Nm SQM10.16102 ---
29 s 42 s 1 à gauche 5 10 Nm 15 Nm 7 Nm SQM10.16502 ---
29 s 42 s 1 à gauche 5 10 Nm 15 Nm 7 Nm SQM10.16532…
