Dungs LGV valve 507/5

     d'emploi Notice et de  en installatie- Gebruiks-  Instrucciones de servicio Instruções de operação e montage aanwijzing y de montaje de montagem Electrovanne de mise à l'air Lekgas-magneetafsluiter Electroválvula de venteo, Electroválvula normalmente libre normalement ouverte Stroomloos open abierta sin corriente aberta, para gás de fuga     Type LGV 507/5, LGV 5020/5 Type LGV 507/5, LGV 5020/5 Modelo LGV 507/5, LGV 5020/5 Tipo LGV 507/5, LGV 5020/5 Diamètres nominaux Nominale diameters Diámetros nominales Diâmetros nominais Rp 3/4, DN 20 Rp 3/4, DN 20 Rp 3/4, DN 20 Rp 3/4, DN 20     Position de montage Raccordement électrique Mise à la terre selon normes locales Aarding volgens plaatselijke vootschriften Inbouwpositie Elektrische aausluiting Realizar la toma de tierra según las normas locales. Posición de instalación Conexión eléctrica Ligação à terra, em conformidade com os Posição de montagem Ligação eléctrica regulamentos locais       IEC 730-1 (VDE 0631 T1)   N L Mp P     Pression de service maxi. Ambient température Max. bedrijfsdruk  Omgevingstemperatuur  Presión de servicio máx. Temperatura ambiente Pressão de serviço máx. Temperatura ambiente  pmax. = 500 mbar (50 kPa)  -15 °C … +60 °C [mbar] Class. A, Groupe 2 Protection/Afdichtingsnorm Klasse A, groep 2 Tipo de protección/ Categoría A, grupo 2 Grau de protecção IP 54 Classe A, grupo 2 selon / volgens / según la norma/ segun- selon / volgens / según la norma/ DIN EN do IEC 529 (DIN EN 60529) EN 161 segundo a norma EN 161 60529 Option/optioneel Opcionalmente/opcional IP 65 Un ~(AC) 230 V –15 % +10 % Famille 1+2+3 ou/of/o/ou Familie 1+2+3 ~(AC) 110 V Famila 1+2+3 =(DC) 24 V- 28V Família 1+2+3 Gas Gaz Durée de mise sous tension/inschakel- Gaz jusqu’à max. 0,1 % en vol de [V] duur/Duración de la conexión/ Duração H2S, sec da ligação 100 % Gassen tot 0,1 vol % H2S, droog Gases hasta 0,1 vol % H2S, secos La vanne est ouverte sans courant! Gases até 0,1 vol % H2S, secos Afsluiter is stroomloos open! La válvula está abierta si no hay cor- riente. Sem corrente, a válvula está aberta! 2 Prises de pression Druckmeetnippels Tomas de presión Tomadas de pressão 21 2 1 2 Bouchon fileté Bouchon fileté Possibilité da raccordement pour Sluitschroef M/CD • Edition 06.11 • Nr. 219 559 contact de fin de course: K01/1 Tapón roscado 1 2 Sluitschroef Bujão roscado aanbauwmogelijkkeid voor eind- G 1/4 DIN ISO 228 contact: K01/1 Tapón roscado Posibilidad de conexión para con- 2 tacto final de carrera: K01/1 Bujão roscado para ligar o contacto fim de curso: 1 1…8 K01/1 2 Cotes d'encombrement / Inbouwafmetingen / Dimensiones / Dimensões de montagem [mm] LGV 507/5     LGV 5020/5     Type No. de commande Poids Type Bestelnr. Gewicht Modelo Número de artículo Peso Tipo Código de artigo Rp / DN Peso [kg] LGV 507 /5 119 271 Rp 3 /4 1,3 LGV 5020/5 119 594 DN 20 3,2 [Nm] couple maxi. / Accessoires du système M3 M4 M5 M6 M8 G 1/8 G 1/4 G 1/2 G 3/4 Max. aandraaimomenten/systeemtoebehoren 19 Pares de apriete máx. / accesorios del sistema 0,5 Nm 2,5 Nm 5 Nm 7 Nm 15 Nm 5 Nm 7 Nm 10 Nm 15 Nm Binários máx. / Acessórios do sistema 18 couple maxi. / Joint à brides M 16 x 65 (DIN 939) Goujon Max. aandraaimomenten/flensverbinding Stiftbout…