Datasheet Content
RCS-N9030 Guide d’utilisation
Introduction
Merci d’avoir acheté la balance de charge
électronique programmable pour réfrigérant à grand débit RCS-
N9030. Cette balance utilise le compteur de réfrigérant le plus
avancé et le plus précis disponible aujourd'hui avec des
fonctionnalités que l'on ne trouve nulle part ailleurs.
Elle est idéale pour les services de CVC et de réfrigération, y
compris les charges critiques des petits systèmes de
réfrigération. Avec le RCS-N9030, vous pouvez mesurer
le poids en unités métriques et anglaises. Il est programmable
et dispose d'une alarme sonore intégrée.
Caractéristiques
• Chargement à grand débit (1 KG toutes les 45 secondes)
• Appareil en plastique, design et solide
• Écran LCD haute visibilité
• Mesure le poids en kg et en livres
• La mémoire intégrée mémorise tous les paramètres
précédents
• Appareil robuste et compacte
• L'appareil s'éteint automatiquement après 15 minutes
sans utilisation
• Haute précision et résolution
• Programmable
• Peut être calibrée sur le terrain avec un poids de référence
abordable
• Batterie longue durée
2
RCS-N9030 Guide d’utilisation
Spécificités
RCS-N50A
Capacité 50 kilogrammes (110 livres)
Précision de lecture +1 -1 au chiffre près
Résolution 5gO_010 lbs 0 oz'2gO 005 lbs 0 1 oz
RCS-N9030
Capacité 100 kilogrammes
Précision 0,5 % de la lecture +1 -1 au chiffre
Résolution près 5gO_010 livres 0 once
Puissance 5 piles alcalines AA de 1,5 V
(7,5 V CC)
Autonomie de batterie 60 heures en utilisation continue
Température de
Fonctionnement 10°C à 50°C (50F-122F)
Poids 2.74 kg
Dimensions 23,2 cm x 23,2 cm x 5,8 cm
REMARQUE : Pour éviter tout dommage, ne dépassez jamais
la capacité maximale du RCS-N9030.
3
RCS-N9030 Guide d’utilisation
Schéma des pièces
4
RCS-N9030 Guide d’utilisation
Affichage LCD
Element Fonction
① Affichage numérique principal
② Voyant lumineux indicateur d’allumage (ON/OFF)
③ Indicateur de niveau de batterie
④ Indicateur négatif flottant (indique le poids retiré
de la bouteille)
⑤ Affichage “TARE/ZERO”
6 Indique les unités pour LB et OZ
7 Indique les unités pour KG et G
8 Indique les unités pour LBS
9 Jeu de poids programmables
10 Indicateur de mode d’exécution
11 Indicateur de mode de maintien
12 Robinet Ouvert/Fermé
13 Réglage de la résolution (haute/basse)
5
RCS-N9030 Guide d’utilisation
Clavier
Allume et éteint. Appuyer 2 secondes pour
éteindre.
Pour afficher la tare ou mettre à zéro.
Permet de choisir les mesures métriques ou
impériales.
Permet de démarrer le programme.
Permet d’augmenter le niveau de charge réglé
ou de mettre en pause.
Permet de réduire le niveau de charge et de
choisir la résolution (2G ou 5G)
6
RCS-N9030 Guide d’utilisation
Appuyez sur le bouton pour sélectionner le chiffre
et sur ou pour modifier le volume.
Activer/Désactiver le programme enregistré.
Vérifie si la valve électromagnétique
fonctionne normalement.
Eclairage de l’écran LCD
Opération de pesée de base
Pour utiliser le RCS-N9030 comme balance de base, suivez ces
différentes étapes :
1. Déballer la balance comme décrit dans la section de
« déballage du RCS-N9030 » plus loin.
2. Installer les piles dans le boîtier de commande comme
décrit dans la section « Installation des piles » ci-dessous.
3. Placer la plateforme de pesée sur une surface ferme et plane
4. Allumer le RCS-N9030 en appuyant sur
7
RCS-N9030 Guide d’utilisation
5. Sélectionner les unités de mesure appropriées en appuyant
plusieurs fois sur Les unités tournent comme suit :
6. Si vous utilisez un récipient pour contenir les objets
mesurés, placez-le, vide, au centre de la balance.
7. Appuyer sur pour remettre la balance à zéro.
8. Placer le matériel à mesurer dans le récipient ou sur le
centre de la balance.
9. Lire le poids sur l'écran.
10. Un nombre positif indique que le poids est supérieur à zéro.
Un nombre négatif indique que le poids est inférieur à zéro.
11. Éteindre le RCS-N9030 en appuyant sur pendant
environ 2 secondes
8
RCS-N9030 Guide d’utilisation
12. Pour préserver la durée de vie de la batterie, le RCS-N9030
s'éteint automatiquement après 15 minutes d'inactivité,
sauf s'il exécute un programme (voir la section
programmation).
Le RCS-N9030 se rallumera dans le dernier mode de
fonctionnement utilisé avant la mise hors tension.
Déballage du RCS.N9030
1. Retirer le RCS-N9030 de la mallette de transport.
2. Lorsque vous utilisez le RCS-N9030, assurez-vous que le
cordon enroulé ne touche pas le haut de la plateforme de
pesée, sinon des inexactitudes pourraient en résulter.
3. Si vous le souhaitez, étendez le chevalet en haut à l'arrière
du boîtier de commande en le tirant vers l'extérieur. Le
chevalet peut être utilisé droit pour être suspendu, ou plié
en angle pour reposer sur une surface plane.
Réemballage du RCS-N9030
1. S'il est déployé, remettre le chevalet en position rétractée.
2. Remplacer le RCS-N9030 dans la mallette de transport
9
RCS-N9030 Guide d’utilisation
Opération de chargement/récupération
de réfrigérant
1. Déballer la balance comme décrit dans la section ci-dessus
"Déballage de la balance RCS-N9030".
2. Installer les piles dans le boîtier de commande comme
décrit dans la section « Installation et remplacement des
piles », page 12.
3. Placer la plateforme de pondération sur une surface ferme
et plane.
4. Connecter une extrémité du tuyau de chargement au filtre
sec à «INLET» et l'autre extrémité au réservoir de
réfrigérant.
5. Connecter une extrémité du tuyau de charge à «OUTLET»
et l'autre extrémité à la jauge du collecteur ou au système
de climatisation automatique.
6. Allumer le RCS-N9030 en appuyant sur
Pour sélectionner la résolution 2G ou 5G appuyez sur
7. Sélectionner les unités de mesure appropriées en appuyant
plusieurs fois sur
Les unités tournent comme suit :
10
RCS-N9030 Guide d’utilisation
8. Placer le réservoir de réfrigérant au centre de la plateforme
et ouvrir la vanne du réservoir de réfrigérant, le poids
s’affiche sur l'écran.
9. Appuyer sur pour régler le poids :
a. Si vous réglez le poids à 1kg, appuyez sur ou
à plusieurs reprises. Appuyez pour commencer le
travail de charge.
b. Si vous réglez le poids au-delà de 1 kg, appuyez sur
ensuite sur ou à plusieurs reprises,
puis sur pour commencer la pesée.
10.Une fois le chargement du réfrigérant terminé, la vanne
s'éteint automatiquement et déclenche une alarme pendant
6 secondes.
NOTE :
1. Appuyer sur pour suspendre la charge
2. Appuyer sur pour arrêter et annuler la charge.
3. Pendant la charge, si le cylindre est vide, appuyer sur
et changer le cylindre puis appuyer sur pour continuer.
11
RCS-N9030 Guide d’utilisation
Installation et remplacement des piles
1. Retirer le couvercle de la batterie de l'arrière du boîtier de
commande en comprimant la languette à la base du
couvercle de la batterie.
2. Si nécessaire, retirer l'ancien jeu de piles.
3. Insérer 5 piles AA et replacer le couvercle de la batterie en
alignant les languettes pour le remettre en place.
IMPORTANT :
POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LE RCS-N9030,
OBSERVEZ ATTENTIVEMENT LA POLARITÉ DES PILES
COMME INDIQUÉ À L'INTÉRIEUR DU COMPARTIMENT
DES PILES.
NE LAISSEZ PAS DE PILES DÉCHARGEES À
L'INTÉRIEUR DU BOÎTIER DE COMMANDE.
RETIREZ LES PILES SI LE RCS-N9030 NE DOIT PAS
ÊTRE UTILISÉ PENDANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE.
Indication de dépassement de plage
Si le poids installé sur la balance dépasse la capacité maximale
du RCS-N9030 (100 kg), « OL » s'affichera au milieu de
l'écran. Pour éviter d'endommager le RCS-N9030, retirer
immédiatement le poids de la plateforme.
12
RCS-N9030 Guide d’utilisation
Pièces incluses
1) 1 balance de charge de réfrigérant
2) 5 piles alcalines 1,5V "AA"
3) 1 tuyau de chargement avec vanne d'arrêt
4) 1 manuel d'utilisation
5) 1 étui de moulage par soufflage
6) 1 filtre sec
13
RCS-N9030 User’s Guide
Specifications
RCS-N50A
Capacity 50 kilograms (110 pounds)
Accuracy 0.2% of reading +/- 1 least
significant digit
Resolution 5g 0.010 Ibs 0.1 oz/2g 0.005 Ibs 0.1 oz
RCS-N9030
Capacity 100 kilograms (220 pounds)
Accuracy 0.5% of reading +/- 1 least
significant digit
Resolution 5g 0.010 Ibs 0.1 oz/2g 0.005 Ibs 0.1 oz
Power 5 x 1.5 V 'AA' alkaline batteries
(7.5VDC)
Battery life 60 hours continuous use
Operation temperature 10C-50C(50F-122F)
Weight 2.74 kg(6.03 Ibs).
Dimensions 23.2 x 23.2x5.8cm
NOTE: To prevent damage, never exceed the rated
capacity of the RCS-N9030.
RCS-N9030 User’s Guide
Parts Diagram
Valve indeicator light
———— LCD Display
——}
Weighing platform
Balance point
Speaker grill
Easel(Extended)
Control box rear view }
|
\
Refrigerant Valve outlet \ e)
1 \\
==
f
Refrigerant Valve
--- PAGE BREAK ---
RCS-N9030 User’s Guide
LCD Display
Onn 2
_ltem | Function
| @__|Mainnumeric display
| @ | Batterylevelindicator
ioe “Floating” Negative indicator (Indicates weight removed from cylinder)
| © |Display"TARE/ZERO"
| © | Indicate units for LB and OZ
®
| @ | Indicate unitsforLBS
|_@ | Programableweightset
(9 [Run mode indicator
| @) | Hold mode indicator
| @ |
8
D)
®
i Valve Open/Close
Set resolution 2G(High)/5G(Low)
RCS-N9030 User’s Guide
ELECTRONIC REFRIGERANT
PROGRAMMABLE CHARGING SCALE
Press to power on. Press and keep 2 seconds to
power off
Press to "TARE/ZERO" current reading on display
Shift metric/imperial measurements
Press "SET" to start program amount
Press to increase setting charging amount or pause
when charging
Press to reduce setting charging amount / Switch
2G or 5G resolution
--- PAGE BREAK ---
RCS-N9030 User’s Guide
,_——
*
rr | Press to select digit and press "
" Se " to change volume
Activates/Deactivates stored program. Check if
ster! electromagnetic valve work naturally.
LCD background lamp.
Basic Weighing Operation
To operate the RCS-N9030 as a basic weight scale,perform
the following steps:
1. Unpack the scale as described in the "unpacking the
RCS-N9030" section below.
2. Install the batteries into the control box as described in
the "battery installation" section below.
3. Place the weighing platform on a firm, level surface.
4. Turn the RCS-N9030 ON by pressing me
RCS-N9030 User’s Guide
. Select the proper measurement units by repeated
pressing _The units will cycle as follows:
kg.g «> lb.oz «> Ibs <+—> oz.
. If using a container to hold the objects being measured,
place it empty on the center of the platform.
. Press to…
