Datasheet Content
TERMOPARES THERMOCOUPLES
Descri ci6n Description
Conectado a un grupo magnético, actua como dispositivo de A thermocouple fitted to a magnet unit within a gas contrai
seguridad ante ausencia de llama en dispositivos de acts as a flame failure safety device. When the tip of
combusti6n de gas. Cuando la cabeza del thermocouple is heated by the flame it
termopar es calentada por la acci6n de produces an electromotive force
la llama se produce una fuerza (E.M.F.J. Which is used to activate
electromotriz (del orden de mV the electromagnetic unit.
DC) que se utiliza para When the flame is
mantener activado el extinguished the current
grupo electromagnético; is reduced closing the
cuando la llama se magnet unit which in
apaga, la corriente se turn automatical/y
reduce, produciéndose closes the gas supply.
el cierre del grupo
magnético, y el paso de
gas al quemador queda
automaticamente cerrado.
• Homologaciones: • Approvals:
A petici6n de nuestros clientes, determinados modelos de At the request of our clients some models of thermocouples
termopares estan homologados en A.GA y C.G.A. are appoved on A. G .A. and C. G .A.
lnstalaci6n Installation
• El par de apriete aplicado al racord del termopar en su • The pressure applied to the nut of thermocouple in its
conexi6n con el grupo magnético sera entre 3 y 4,5 Nm. connection in the magne! unit must be between 3 and 4,5
Nm.
• Las conexiones deben estar limpias de suciedad, grasas • The connection must be free of dirt, grease, oil and other
o aceites u otros elementos que impidan o dificulten la elements that may impede the electrical current.
continuidad eléctrica del componente (rango de
funcionamiento a tensiones muy bajas, del orden de • Tube type thermocouples must not be bent with a radius
milivoltios). less than 20 mm. Wire type thermocouples must not be
bent a radius less than 5 mm. ln both cases friction and
• En los termopares de tubo se admiten radios de doblado contact with edges should be avoided in their installation.
no inferiores a 20 mm. En los termopares de hilo se admite
hasta un radio minimo de 5 mm. En ambos casos se deben
evitar plegados y rozamientos con aristas de los
dispositivos durante su montaje y manipulacion.
TERMOPARES
Description of components
Cabeza
Head!Tîp
Conducto
Conductor
Tubo
Tube
Racord Conector coaxial
Nut Coaxial connector
Contacto
Contact
TERMOPARES THERMOCOUPLES
Familias de termo res Types of thermocouples
Familia Family
T-100 Termopares de tubo T-620 H Termopares de 2 hilos con o sin terminal
T-100 Tube thermocouples T-620 H 2 wire thermocouples with or without terminal
T-300 Termopares de tubo con interruptor
T-300 lnteTTUpted tube thermocouple
ER- - +--""· + +
�--- !!Bm- T-650 Termopares de 1 hilo con racord
=w EDD11 T-650 Accesory 1 wire thermocouples
T-400 Termopares de doble tubo interrumpidos
T-400 lnteTTUpted double tube
T-900 Alargaderas
lIDIQ T-900 Lengthens
T-500 Termopares de hilo coaxiales
T-500 Wire coaxial thermocouple
T-800 Termopares de 3 hilos
T-800 3 wires thermocouples
���3S�="
T-61O Termopares de 1 hilo con o sin terminal
T-610 1 wire thermocouples, with or without terminal
T-680 Termopares de 2 hilos con racord
-E3E:EEl:==j{H ���ffl=m�� T-680 Accesory 2 wires thermocouples
T-620 G Termopares de 2 hilos con o sin terminal
::.:.:±..8 88
T-620 G 2 wire thermocouples with or without terminal
Termopares especiales
Especial thermocouples
Orkli diseiia una soluci6n personalizada Or/di custom solutions for each application
para cada aplicaci6n
TERMOPARES THERMOCOUPLES
AAagnetunftjuncffons
c F
V
0.8x7.7
L
K
cr,
0
N
15 2
H2
z
X
y
8
TERMOPARES THERMOCOUPLES
Coupling to application
Existen mas de 1000 conductos y mâs de 3000 modelos There are more than 1000 different conductors and more than
diferentes, que se fabrican bajo demanda. 3000 models produced under request.
Algunos ejemplos: Examples:
014
087
001
022 016
009
006
120
036
M8x1
M6,0.75
H<,10e/c
10 11
