Datasheet Content
SIT Group
710 MINISIT
C O N T R O L E M U LT I F O N C T I O N N E L G A Z
DISPOSITIF DE SECURITE THERMOELECTRIQUE
REGULATEUR DE PRESSION
REGULATEUR DE TEMPERATURE
PIN 0085AQ0287
CONTROLE MULTIFONCTIONNEL
THERMOSTATIQUE
Contrôle de sécurité
multifonctionnel, à sécurité
thermoélectrique avec:
dispositif de verrouillage
contre les fausses
manœuvres, régulateur de
pression ou limiteur de débit
réglable, thermostat combiné
proportionnel/tout ou rien,
réglage du débit minimum.
Le 710 MINISIT est destiné à équiper
des radiateurs, des chaudières, des appareils
de cuisson pour collectivités et des chauffe-bains.
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Dispositif de sécurité thermoélectrique.
Dispositif d’extinction doté d’une sécurité contre les fausses manœuvres (INTERLOCK).
Régulateur de température du type combiné, avec minimum «tout ou rien» et action proportionnelle
(modulante) du minimum au maximum.
Dispositif de réglage du débit de gaz au brûleur veilleuse.
Régulateur de pression ou limiteur de débit (en option).
Dispositif d’exclusion incorporé, pour l’éventuelle «mise hors service» du régulateur de pression.
Prises de pression entrée et sortie gaz (en option).
Allumeur piézoélectrique (en option).
Données se rapportant à la norme EN 126
DESCRIPTION
1 Bouton d’allumage 8 Vis de réglage de la pression de sortie
2 Bouton d’extinction (Versions avec régulateur de pression)
3 Bouton pour allumage piézoélectrique 9 Prise de pression entrée
(en option) 10 Prise de pression sortie
4 Bouton de présélection de 11 Raccord thermocouple
la température 12 Sortie brûleur veilleuse
5 Vis de réglage du débit de gaz 13 Entrée gaz
à la veilleuse 14 Sortie brûleur principale
6 Vis de réglage du débit minimum 15 Trous (M5) pour fixation brides
7 Vis de réglage du débit maximum 16 Points de fixation
(Versions avec limiteur de débit) 17 Bulbe thermostatique
16
5 8
10
2 9
13 17
15
14
1 4 6 3 12
7 11
(Version avec régulateur de pression) (Version avec régulateur de débit et sortie gaz inférieure)
DONNEES TECHNIQUES
• Raccordements gaz entrée 1/2 ou 3/8 - sortie 3/8 Rp ISO 7
• Position de montage indifférente
• Familles de gaz de fonctionnement I,II et III
• Pression maximum entrée gaz 50 mbars
• Plage d’étalonnage de la pression de sortie (en option) 3-18 mbars (15-30 mbars)
• Température ambiante d’utilisation 0-80 °C
• Régulateur de pression (en option) Classe C
▲
Plage thermostatique a b c
8-33 °C 3 3 2
13-31 °C 2 2 2
b
Débits de gaz
13-38 °C 3 3 2
13-48 °C 4 4 3
21-46 °C 3 3 2
30-100 °C 9 9 5 ▲ ▼
40-72 °C 5 5 3
40-80 °C 5 5 3 ▲
100-340 °C 30 30 10 Température
D’autres plages sont disponibles en option c a
Données se rapportant à la norme EN 126
DIMENSIONS
DEBIT EN FONCTION DE LA PERTE DE CHARGE
Q [m3/h d=0.6]
6
4 I Famille (d = 0.45) Q = 3.9 m3/h ∆p = 5 mbar
II Famille (d = 0.6) Q = 3.5 m3/h ∆p = 5 mbar
2 III Famille (d = 1.7) Q = 4.4 kg/h ∆p = 5 mbar
0
5 10
∆p [mbar]
ACTIONNEMENT
Allumage
Pousser le bouton et le maintenir poussé à fond (Fig.1).
Allumer le brûleur veilleuse et attendre quelques secondes fig. 1
(si la vanne est dotée d’un allumeur piézo, allumer en pressant
le bouton Fig.2).
Lâcher le bouton et vérifier que la veilleuse reste allumée.
En cas d’extinction, répéter les opérations d’allumage.
fig. 2
Fonctionnement normal
Tourner le bouton sur la valeur de température désirée.
(La température maximum correspond à la position du bouton
complètement tourné dans le sens anti-horaire Fig.3).
Position veilleuse
(dans les versions avec sur le bouton seulement). fig. 3
Tourner complètement le bouton dans le sens horaire
(pos. Ø).
Extinction
Pousser le bouton à fond. (Fig.4)
ATTENTION: le dispositif de verrouillage du réarmement empêche fig. 4
le rallumage de l’appareil tant que le dispositif de sécurité de
flamme n’a pas interrompu le flux de gaz. Au terme de cette
période (après la fermeture du groupe magnétique), on peut
effectuer l’opération de rallumage.
DEBIT REGLE SELON EN 88
Q = [m3/h d=0.6]
8
2L
6 Plage des pressions d’entrée (mbar)
Type de gaz
4 Nominale Maxi Mini
2H 2H 20 25 17
2
2L 25 30 20
0 Tolérance sur la pression de sortie +10%... -15%
6 8 10 12 14 16 18
Pu [mbar]
INSTALLATION
Branchement du circuit principal gaz
Effectuer ce branchement à l’aide de tuyaux gaz à filet 1/2 ou 3/8 en entrée et 3/8 Rp ISO 7
en sortie.
Couple de serrage: 25 Nm. On peut aussi utiliser le raccordement à écrou et bicône pour
tuyau Ø 12 mm (codes 0.958.025 et 0.957.007) (couple de serrage 15 Nm).
Branchement au brûleur veilleuse
On peut utiliser des tuyaux de Ø 4 mm; Ø 6 mm; Ø 1/4.
Employer un raccord et un bicône ayant des dimensions appropriées. Serrer le raccord avec
un couple de 7 Nm. Après avoir effectué les branchements gaz, vérifier l’étanchéité et le
fonctionnement correct de l’appareil.
ETALONNAGES ET REGLAGES
Etalonnage du thermostat A
Le thermostat est étalonné et scellé en usine.
Réglage du débit minimum
Visser la vis (MIN) pour diminuer le débit, la
dévisser pour l’augmenter.
Réglage du débit de gaz à la veilleuse
Visser la vis prévue à cet effet pour diminuer le
débit; la dévisser pour l’augmenter.
Réglage de la pression de sortie
(Version avec régulateur de pression)
Retirer le bouchon de protection, visser la vis
de réglage (A) pour augmenter la pression de
sortie, la dévisser pour la diminuer. Réglage de la pression
Réglage de la pression de sortie
(Version avec limiteur de débit)
Retirer le capuchon de protection.
Visser la vis (B) pour diminuer le débit,
la dévisser pour l’augmenter.
ATTENTION: B
Pour le fonctionnement avec du gaz de
la troisième famille (GPL), utiliser une vis app-
ropriée percée et vissée à fond à la place de la
Réglage du débit
vis de réglage du minimum «MIN».
Dévisser de deux tours la vis de réglage du
débit de gaz à la veilleuse.
Si nécessaire: mettre «hors service»
le régulateur de pression (vis de réglage vissée
à fond) ou le limiteur de débit
(vis de réglage complètement dévissée).
1
MIN
Pour l’installation, les réglages et l’utilisation, se conformer
aux consignes figurant dans le manuel d’utilisation et d’installation
code n° 9.956.710.
Réglage du minimum
710 MINISIT
Contrôle multifonctionnel
pour appareils à gaz sans…
